首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les enseignes serrent les boulons
【24h】

Les enseignes serrent les boulons

机译:标志拧紧螺栓

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Confrontés à une rentrée qu'ils qualifient de «molle», voire de «morose», les distributeurs d'habillement hexagonaux font le dos rond. «Nous sommes en légère baisse, mais rien de grave pour le moment», glisse-ton, presque soulagé, chez C&A. «La rentrée s'est globalement correctement déroulée, mais les achats ont démarré plus tardivement que d'habitude», précise Fabien Mulliez, directeur de la communication de Décathlon, qui explique : «Notre chiffre d'affaires est en hausse, mais nous avons écrasé nos marges, et les achats se sont effectués après le 5 septembre là où ils commençaient le 20 août auparavant.» «La première semaine de septembre n'a pas été facile», juge Lionel Viannay, directeur du groupement Territoire d'homme, «mais ça s'est amélioré par la suite». Bilan pour cette enseigne masculine milieu de gamme : «Un peu à la baisse, mais ce n'est pas catastrophique.» Monoprix paraît mieux sortir son épingle du jeu, parlant de «performances positives les 15 premiers jours, particulièrement dans l'enfant».
机译:面对被他们形容为“柔软”甚至“阴沉”的卷土重来,六角形的服装分销商变得圆满了。 C&A的失误几乎让他松了一口气:“我们略有下降,但目前还没有严重的问题。”迪卡侬通讯总监Fabien Mulliez说:“回校一般情况良好,但购买比平时晚。”他解释说:“我们的营业额在增加,但我们有压缩了我们的利润,并于9月5日开始购买,8月20日开始购买。” Territoire d'homme小组的负责人莱昂内尔·维纳伊(Lionel Viannay)法官说:“ 9月的第一周并不容易,但后来情况有所好转。对于这个中端男性品牌的评估:“有点下降,但这并不是灾难性的。”谈到“最初15天的积极表现,尤其是儿童”,Monoprix似乎做得更好。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号