...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les créateurs américains mettent en avant leurs pré-collections
【24h】

Les créateurs américains mettent en avant leurs pré-collections

机译:美国设计师突出他们的前期收藏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Francisco costa, le créateur de Calvin Klein, vient d'ajouter un nouveau rendez-vous dans son calendrier : le défilé du joli mois de mai. La direction du groupe américain a en effet décidé pour la première fois d'organiser un show «resort», ou encore «plage», dans ses locaux de Manhattan. Là où, dit-on, Calvin Klein lui-même présentait ses modèles dans les années 1970. On se contentait, il y a encore peu, de deux défilés par an, la saison printemps-été vue en septembre et l'automne-hiver dévoilé en février. Mais, aujourd'hui, de nouvelles minicollections s'intercalent entre ces dates clés : resort, croisière, préprintemps, préautomne ont de plus en plus la cote. Certains créateurs, telle Catherine Ma-landrino, se contentent d'une présentation intime en show-room, avec envoi d'un lookbook à tous les journalistes de mode. Mais d'autres jouent le grand jeu. Francisco Costa a ainsi convié la presse américaine et les médias internationaux à voir un vrai défilé avec 14 modèles, arborant les imprimés python de sa collection entre deux saisons. Et Hollywood a salué l'événement : l'actrice Ashley Olsen a fait le déplacement. John Galiano, pour Dior, est lui aussi venu à New York montrer ses volants et ses sombreros, tout comme Gior- gio Armani ou encore Karl Lagerfeld, pour Fendi. Oscar de la Renta a mis sur pied un spectacle de 66 silhouettes dans un jardin de Park Avenue. Et Chanel a installé ses modèles autour de la piscine de l'hôtel Raleigh, à Miami, en Floride.
机译:卡尔文·克莱因(Calvin Klein)的创建者弗朗西斯科·科斯塔(Francisco costa)刚刚为其日历添加了一个新约会:五月美丽月份的游行。这家美国集团的管理层的确确实是第一次决定在曼哈顿的场地组织一场“度假”甚至“海滩”表演。据说卡尔文·克莱因(Calvin Klein)亲自在1970年代展示过自己的模特,直到最近,我们对每年的两次时装秀都感到满意,九月的春夏季和秋冬季的时装秀在二月揭幕。但是今天,在这些重要日期之间穿插了新的小型收藏:度假胜地,游轮,春季前,秋季前越来越受欢迎。一些设计师,例如凯瑟琳·马·兰德里诺(Catherine Ma-landrino),对陈列室中的亲密演示感到满意,并且向所有时尚记者发送了外观手册。但其他人在玩这个大游戏,弗朗西斯科·科斯塔(Francisco Costa)邀请了美国新闻界和国际媒体来观看一个由14个模特组成的真实游行,他们在两个季节之间穿着他收藏的蟒蛇皮印花。好莱坞对此事件表示欢迎:女演员阿什莉·奥尔森(Ashley Olsen)出行了。迪奥(Dior)的约翰·加利亚诺(John Galiano)也来纽约炫耀他的装饰和阔边帽,乔治·阿玛尼(Giorgio Armani)和卡尔·拉格斐(Karl Lagerfeld)也是芬迪(Fendi)的代表。奥斯卡·德拉伦塔(Oscar de la Renta)在公园大道的花园里展示了66个剪影。香奈儿(Chanel)将其模型安装在佛罗里达州迈阿密罗利(Raleigh)酒店的游泳池周围。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号