首页> 外文期刊>Journal du Textile >La natation joue la surenchère côté combinaisons
【24h】

La natation joue la surenchère côté combinaisons

机译:游泳在组合方面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le feuilleton des équipementiers de la natation olympique se poursuit, après la décision de la Fina (Fédération internationale de natation), le 12 avril, de confirmer la validation des combinaisons Lzr Racer de Speedo et Tracer Light de Tyr. Celles-ci améliorent la posture du nageur grâce à des ajouts de plaques de poly-uréthane. Et cela en dépit des règles d'homologation de la Fina, qui proscrivent tout dispositif pouvant accroître vitesse, endurance ou flottabilité du nageur pendant la compétition. Face à cette décision, Arena annonce son projet d'améliorer à son tour sa tenue Powerskin R-évolution de natation olympique, déjà ultralégère et construite dans une seule pièce de tissu. L'équipementier français compte lui aussi ajouter une nouvelle technologie à sa combinaison, avant de la soumettre à l'approbation de la Fina le 30 juin. Hormis des empiècements de po-lyuréthane, aucune précision n'est encore apportée. Pour la direction d'Arena, les derniers records du monde établis ces derniers mois font entrer la natation «dans une nouvelle ère chronométrique». On citera notamment les prouesses du Français Alain Bernard, qui a battu trois records mondiaux, dont le mythique 100 mètres nage libre le 22 mars en 47 minutes et 50 centièmes. Soit 34 centièmes de moins que le Néerlandais Peter van den Hoogenband huit ans plus tôt aux jeux Olympiques de Sydney. Alain Bernard est équipé de la combinaison Lzr Racer de Speedo, qui a suscité une polémique en raison de la flottabilité qu'elle apporte.
机译:在国际泳联(Fina)做出决定之后,一系列奥林匹克游泳装备制造商继续在4月12日确认对Speedo的Lzr Racer和Tyre的Tracer Light组合的验证。由于增加了聚氨酯板,这些改善了游泳者的姿势。尽管有国际泳联(Fina)认证规则,但该规则禁止在比赛期间使用任何可提高游泳者速度,耐力或浮力的设备。面对这一决定,Arena宣布了计划改进其Powerskin R-evolution奥林匹克游泳装备的计划,该装备已经超轻并用一块织物制成。这家法国设备制造商还打算在其西装上增加一项新技术,然后在6月30日将其提交给Fina批准。除了聚氨基甲酸酯嵌件外,没有提供任何细节。对于Arena的管理层来说,最近几个月创下的最新世界纪录使游泳“进入了一个新的计时时代”。其中包括法国人阿兰·伯纳德(Alain Bernard)的非凡才能,他打破了三项世界纪录,包括3月22日以47分50分的百分之一百的自由泳风格。这比八年前悉尼奥运会上的荷兰人Peter van den Hoogenband低34%。阿兰·伯纳德(Alain Bernard)装备了Speedo的Lzr Racer套装,由于其浮力而引起争议。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号