首页> 外文期刊>Journal du Textile >Muriel Piaser applaudit
【24h】

Muriel Piaser applaudit

机译:穆里尔·皮亚瑟(Muriel Piaser)鼓掌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

C'est ce que tout le monde attendait. » Muriel Piaser, l'actuelle directrice des Salons de la Sodés, approuve chaudement l'opération. Alors qu'elle ne sait pas encore où elle sera ni à quel titre - son expérience, pense-t-elle, ne sera pas de trop dans le nouvel ensemble -, la responsable estime que le rapprochement de Prêt à porter Paris et de Who 's Next, induit par le rachat par Comexposium de la Sodés, est «une chance fabuleuse pour le marché féminin». Elle est persuadée que, «grâce à ce groupement, nous allons devenir leader en nombre de marques, en surface mais aussi en aura». Ce sera surtout la fin d'une rivalité nuisible pour le prêt-à-porter féminin français, pour les fabricants comme pour les acheteurs et les visiteurs des Salons. Les utilisateurs ne comprenaient plus en effet les positionnements des uns et des autres et faisaient parfois des amalgames. Ils pouvaient se retrouver en position délicate s'ils choisissaient d'aller ici ou là et étaient obligés de disperser leurs forces. Certains en avaient assez de faire la navette entre les deux Salons et de se demander si l'herbe n'était pas plus verte de l'autre côté.
机译:这是每个人的期望。现任Saldéde laSodés沙龙主任Muriel Piaser热情地批准了该手术。虽然她还不知道自己会成为什么样的人或以何种身份工作(她认为,在新的工作环境中经验不会太多),但经理认为,Prêtàporter Paris和Who的合并由Sodés的Comexposium收购引起的's Next'是“女性市场的绝佳机会”。她坚信,“由于这一分组,我们将在表面上和光环上都成为众多品牌的领导者”。最重要的是,这将成为法国女性成衣,制造商以及沙龙的买主和访客的有害竞争的终结。用户不再了解彼此的位置,有时甚至制作了汞合金。如果他们选择去这里或那里并被迫分散力量,他们可能会发现自己处在脆弱的位置。有些人在两个沙龙之间有足够的通勤时间,想知道另一侧的草是否不更绿。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号