首页> 外文期刊>Journal du Textile >Misia veut ressusciter la gaieté des années 20
【24h】

Misia veut ressusciter la gaieté des années 20

机译:Misia希望恢复20多岁的快乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lancer aujourd'hui une nouvelle marque de tissus d'ameublement, dans un contexte économique très incertain, peut paraître risqué, ou pour le moins courageux. Pas pour le groupe Texdécor. Sa filiale Casamance vient de lancer en grande pompe Misia, une nouvelle griffe inspirée par la gaieté des années 20. Elle a choisi la veille du démarrage de l'événement Paris Déco Off pour présenter cette première collection dans un endroit insolite, la boucherie parisienne d'Alexandre Polmar, rue de l'Abbaye. Décoré avec les tissus de la nouvelle marque, le lieu était à l'image de ce que souhaite mettre en exergue la directrice artistique, Florence Vermelle. «Nous travaillons depuis deux ans sur cette nouvelle offre, que nous voulons à la fois luxueuse et joyeuse, explique-t-elle. Nous avons choisi le nom de Misia en référence à Misia Godebska, amie de Coco Chanel, de Stravinski et de Renoir. Cette femme pétillante et cultivée aimait les belles matières et les étoffes précieuses, et surtout l'élégance. »
机译:在非常不确定的经济背景下,今天推出一种新的室内装饰面料品牌似乎是冒险的,或者至少是勇敢的。不适合Texdécor集团。其子公司卡萨曼斯(Casamance)刚刚大张旗鼓地推出了Misia,这是一个受到1920年代的欢乐启发的新品牌,它选择在ParisDécoOff活动开始的前一天,在一个不寻常的地方,巴黎的肉店,展示了这个第一个系列。亚历山大·波玛(Alexandre Polmar)用新品牌的面料装饰,这个地方就像艺术总监佛罗伦萨·弗莱尔(Florence Vermelle)希望强调的那样。她解释说:“我们一直在为这项新服务工作两年,我们希望既豪华又快乐。”我们以Misia Godebska(可可·香奈儿,斯特拉文斯基和雷诺阿的朋友)的名字来选择Misia。这位波光粼粼且修养的女人喜欢美丽的材料和珍贵的面料,尤其是优雅。 ”

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2242期|27-27|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号