首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les soldes ont perdu toute leur magie cet hiver
【24h】

Les soldes ont perdu toute leur magie cet hiver

机译:今年冬天销售失去了魔力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bousculés. Le mot revient régulièrement à propos des soldes de l'hiver 2015. Les attentats survenus les 7 et 9 janvier, au démarrage des soldes, ont eu des effets fortement négatifs sur la fréquentation des magasins. Même l'activité de l'exommerce s'en est ressentie. Le ralentissement n'a certes pas duré tout au long des six semaines de soldes. L'activité a rebondi ensuite, légèrement dopée par un coup de froid salvateur. Ce redressement a permis de relancer les ventes, mais sans que ce sursaut ne parvienne à rattraper l'activité perdue en début de période. En région parisienne, théâtre de ces événements tragiques, tous ces mouvements ont, bien sûr, été particulièrement amples. Là, la quasi-totalité des commerçants ont ressenti le coup d'arrêt dans les premières heures ou bien lors du premier week-end. In fine, «pour 96% des commerçants» sondés par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ile-de-France, ces attentats ont «provoqué une baisse de leur chiffre d'affaires», et ce pendant toute la période.
机译:摇了有关2015年冬季销售的消息经常回来,在销售开始时1月7日和9日的袭击对商店的走访产生了严重的负面影响。甚至感觉到铺天盖地的活动。增长的放缓肯定不会持续整个六个星期。随后活动反弹,受感冒的影响略有增加。这次复苏使恢复销售成为可能,但如果没有这一步,就无法弥补期初损失的活动。在发生这些悲惨事件的巴黎地区,所有这些运动当然都特别大。在那里,几乎所有交易员都在头几个小时或第一个周末感到停工。最终,在法兰西岛工商会调查的“针对96%的交易者”中,这些攻击“导致了营业额的下降”,并且在此期间一直如此。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2242期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号