首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'ouverture dominicale naît au forceps
【24h】

L'ouverture dominicale naît au forceps

机译:星期天开放是用镊子诞生的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

C'est dans la douleur que naît la loi instaurant en France l'ouverture des magasins le dimanche. Au terme d'un marathon entamé depuis plus de dix ans avec la loi Maillé, émaillé d'innombrables épisodes et rebondissements - dont le rapport Bailly -, les initiateurs du cadre législatif permettant - enfin - d'organiser l'ouverture dominicale ont dû utiliser le forceps, en l'occurrence le «49.3», pour que leur texte puisse finalement voir le jour. Certes, le parcours législatif du projet n'est pas terminé, puisque le Sénat va encore l'examiner, et probablement le rejeter, avant qu'il ne revienne devant les députés, qui l'adopteront définitivement, via un possible nouveau recours à l'arme du 49.3. Mais, malgré les longs délais que va encore provoquer cette mécanique parlementaire, retardant l'application effective sur le terrain, on connaît d'ores et déjà les conditions dans lesquelles l'ouverture dominicale sera mise en place. Le nouveau dispositif n'est pas uniforme. Il prévoit une règle générale - l'autorisation de douze dimanches par an, à la seule discrétion des élus, maires et intercommunalités - et des dérogations donnant la possibilité aux magasins d'ouvrir sept jours sur sept toute l'année. Ces dernières sont de trois types : les «zones touristiques», reconduites; les «zones commerciales», qui remplacent dans des conditions assouplies les Puce; et surtout, grande nouveauté, les «zones touristiques internationales», dont les contours sont décidés par le gouvernement «au nom de l'intérêt général», c'est-à-dire sans que les maires aient voix au chapitre. Un point qui a précisément suscité l'ire des députés frondeurs. Mais sur lequel le gouvernement n'entend pas bouger, car l'application de ce dispositif très novateur est une manière pour lui d'affirmer clairement sa volonté d'accroître l'attractivité touristique de la France.
机译:痛苦的是,该法诞生于法国,规定在周日开设商店。马拉松比赛以迈尔法律开始长达十年之久,其间散布着无数事件和曲折-包括拜伊报告-立法框架的发起者-最终-组织周日的开幕式必须使用镊子,在这种情况下为“ 49.3”,以便他们的文字最终可以看到日光。诚然,该项目的立法过程尚未完成,因为参议院仍将对它进行审查,并可能拒绝它,然后再将其返回给代表们,代表们将通过可能的新诉诸最终采用该方案。 49.3的武器。但是,尽管长时间的拖延仍然会导致该议会机制的出现,从而拖延了在当地的有效执行,但我们已经知道实施周日开放的条件。新设备不统一。它规定了一条一般规则-由当选官员,市长和市政府之间的自行决定,每年授权十二个星期日-减损规定使商店全年可能每周营业7天。后者分为三种类型:“旅游区”,已更新; “商业区”,在灵活的条件下代替芯片;最重要的是,一个新颖的“国际旅游区”的轮廓由政府“以普遍利益的名义”决定,也就是说,市长对此事没有发言权。这一点特别引起了反叛代表的愤怒。但是政府不打算屈服于此,因为这种创新设备的应用使他清楚地表达了提高法国游客吸引力的愿望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号