A 13~e edition du Siec, le Salon du retail et de l'immobilier commer-cial, se tiendra du 21 au 22 juin pro-chain dans le pavillon 4 de Parisporte de Versailles. Organise sous le parrainage du Conseil national des centres commerciaux (Cncc), l'evenement reunit pendant deux jours 4.600 participants, dont 1.700 representants d'enseignes, 1.600 pro-moteurs et 600 acteurs des villes et des pouvoirs publics autour de 150 exposants. Comme a chaque edition, le Salon abritera plusieurs pa-villons, dont un village de nouveaux concepts dedie aux jeunes enseignes qui cherchent a se faire connaitre. Cette annee, ce sont huit concepts, dans les univers de l'habillement, des Services et de l'alimentaire, qui ont ete retenus par le comite de selection parmi 35 dossiers de can-didature. Le Siec accueille egalement un pavillon «retailtainment», avec une offre de loisirs pour «transformer et reenchanter l'experience dient dans les lieux de commerce».
展开▼
机译：在第13届Siec上，零售和商业房地产博览会将于6月21日至22日在凡尔赛宫（Parisporte de Versailles）的4号展馆举行。该活动在全国购物中心理事会（Cncc）的赞助下组织，共有4600名参与者参加了为期两天的活动，其中包括1,700名品牌代表，1,600名发起人和600名来自城市和公共当局的演员，大约有150个参展商。与每个版本一样，沙龙将容纳数个“ pa-villons”，包括一个新概念村，专门致力于寻求知名的年轻品牌。今年，the选委员会从35个申请中选择了在服装，服务和食品领域的8个概念。 Siec还设有一个“休闲娱乐”展馆，并提供休闲活动以“改变和重新融入商务场所的用餐体验”。
展开▼
