«LA laine est une matière du futur et no-tre mission est d'en persuader le plus grand nombre.» Stuart McCullough, le président de la Woolmark Company, se montre très optimiste quant à la réussite de cette mission. Cela s'explique pour trois raisons. D'abord, les carnets de commandes sont pleins d'une année à l'autre. Ensuite, les préoccupations éco-responsables replacent la laine au centre de la mode. Enfin, l'intérêt des millennials redonne une seconde vie à cette matière, un temps jugée ringarde et «mamie», compliquée à entretenir et désagréable sur la peau. Mais tout cela, «c'est du passé», fait observer le président de l'association de promotion de la laine. Lancé en 1937, et connu notamment pour son concours annuel des jeunes créateurs (qui a récompensé lors de sa première édition, en 1954, Yves Saint Laurent et Karl Lagerfeld, ex aequo), le Secrétariat de la laine est devenu Woolmark Company en 1998. Ses missions de certification et de recherche fondamentale dans les technologies de production et de mise en œuvre de la laine ont été conservées. Désormais composé du seul syndicat australien d'éleveurs, l'organisme a son siège à Sydney.
展开▼
机译：“羊毛是未来的材料，我们的使命是说服尽可能多的人。” Woolmark公司总裁Stuart McCullough对这项任务的成功非常乐观。这有三个原因。首先，订单年复一年。然后，对生态负责的顾虑取代了羊毛成为时尚的中心。最后，千禧一代的兴趣赋予了这种材料以新生，一种被认为是角质和“祖母”的时间，难以维持并且在皮肤上令人不适。但是所有这些，“这已经成为过去了，”羊毛促进协会主席说。成立于1937年的羊毛秘书处以年轻设计师的年度竞赛而闻名（该奖项在1954年获得第一名，Yves Saint Laurent和Karl Lagerfeld并列获此殊荣），1998年成为Woolmark Company。保留了其在羊毛生产和加工技术方面的认证和基础研究任务。该组织现在由唯一的澳大利亚育种协会组成，总部位于悉尼。
展开▼
