首页> 外文期刊>電気学会誌 >列車ダイヤと運行管理•運転整理技術の高度化
【24h】

列車ダイヤと運行管理•運転整理技術の高度化

机译:列车时刻表和运营管理•交通调度技术的进步

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

鉄道を利用する人の大きな不満のーつとして,ダイヤ乱れ時の対応があるだろう。筆者も,先日こういう体験をした。出張で羽田空港に向かう途中,浜松町のJRの改札口を出て東京モノレールの改札口に入ろうとした時,アナウンスが聞こえた。送電に不具合があってモノレールが止まっていたらしい。運転は再開されたのだが,遅れが見込まれるという。筆者は迷った。JRに戻って品川から京浜急行で行くのが順当だろう。ただ.運転は再開したと言っている。また,こういう場合に備えて,30分以上の余裕をもって家を出てきている。少々の遅れなら問題ないだろうと踏んでモノレールで行くことにした。しかし,これが間違いだった。浜松町ではさほどの混雑もなく,順調に発車したかのように見えた。しかし,流通センターで止まってしまった。車内放送によると,先が詰まっているという。また,変電所の不具合はまだ直っていないらしい。車内放送は,しきりに迂回経路の案内をする。流通センターからバスで大森海岸まで行き,そこから京浜急行で羽田空港に行けるという。しかし,いつごろ発車できるのか,羽田にいつごろ到着するのかについての案内は全くない。飛行機の離陸まで,まだ1時間以上あったのだが,見切りをつけて京浜急行で行くことにした。バス停の位置がすぐ分かるかとか,大森海岸は普通列車しか止まらないから,すぐに列車が来るだろうかなどの不安が頭をよぎったが,意を決してモノレールを降りた。幸い,ガードマンの案内と人の流れを追うことによってバス停を見つけ,バスに乗ることができた。そして,再び幸いにも大森海岸でもほとんど待つことなく,また,蒲田でも絶妙の接続で羽田空港行きの急行に乗ることができた。結局,ェックインが閉め切られる数分前に空港に到着できた。ということで,筆者はかろうじて間に合つたのだが,この日は飛行機に乗り遅れた人も少なからずいたはずだ。それらの人は,対応に大きな不満を持っただろう。
机译:乘坐铁路的人最主要的抱怨之一就是时间表被打扰时如何处理。前几天作者也有这种经历。在出差到羽田机场的途中,当我试图退出滨松町JR的检票口并进入东京单轨电车的检票口时,听到了一个公告。动力传输似乎出现问题,单轨停止了。该操作已重新启动,但预计会延迟。我迷路了。最好回到JR,从京急的品川出发。但是,他说他已经恢复驾驶。另外,为应对这种情况,他们有30分钟或更长时间离开家。我决定踩单​​轨火车,如果再晚一点就没有问题。但这是错误的。在滨松町,没有那么多的拥堵,火车开通似乎很顺利。但是,它停在了配送中心。根据车载广播,结束被阻止。另外,似乎变电站中的问题尚未解决。车载广播不断引导绕行路线。据说您可以从配送中心乘坐巴士到大森海岸,然后乘坐京急到羽田机场。但是,没有关于何时离开或何时到达羽田的指南。飞机起飞花了一个多小时,但我决定稍事休息,乘京急去。我担心公共汽车站是否会立即到站,因为大森县铁路仅在常规火车上停下来,所以我担心火车很快就会到来,但我从未下过单轨火车。幸运的是,我能够在警卫的指导下并跟随人流,找到公交车站并乘搭公交车。再一次,幸运的是,我能够乘搭前往羽田机场的特快列车,在蒲田的交通十分便捷,几乎不需要在海岸上等待。毕竟,我能够在办理登机手续关闭前几分钟到达机场。因此,我几乎没赶上时间,但是这一天应该有很多人错过了飞机。那些人会对回应感到极大的不满。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号