...
首页> 外文期刊>Hazmat Packager & Shipper >A Cylinder Incident Prompts Discussion on Assigning Proper Shipping Names to Mixtures
【24h】

A Cylinder Incident Prompts Discussion on Assigning Proper Shipping Names to Mixtures

机译:汽缸事件提示讨论为混合物分配正确的运输名称

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TP he recent failure of an aluminum cylinder containing ethyl chloride, a flammable gas, would seem to have little impact on the rules for assigning proper shipping names to mixtures of two or more dangerous goods until one considers some of the ircumstances. The aluminum cylinder failed in Dubai 14 days after it had been filled in the UK. This container was shipped by air mode and failed in a cargo handling facility at Dubai. While the investigation is still ongoing, there is clear evidence that the cylinder failed from within - suggesting incompatibility. The ethyl chloride contained trace amounts of 1,1.1 trichloroethane, and trichloroethylene under a pressure of 20 bar (290 psi) of helium. Based on these constituents, the shipper reasoned that the shipping name UN 1037, Ethyl Chloride, would be inappropriate and instead used UN 3161, Liquefied Flammable, NOS. An important difference in the packaging requirements is that the regulations do not permit substances consigned under UN 1037, Ethyl Chloride, to be transported in aluminum cylinders while an explicit prohibition does not exist for UN 3161. Of course, as with all dangerous goods, the shipper had the obligation of ensuring compatibility between the materials of construction of the containment vessel and the lading irrespective of whether the regulations identify any specific material incompatibilities.
机译:TP最近,一个装有易燃气体的氯化铝铝瓶的故障似乎对将适当的运输名称分配给两种或多种危险品的混合物的规则影响不大,直到人们考虑了某些不当之处。铝缸在英国装满14天后,在迪拜发生故障。这个集装箱是空运的,在迪拜的一个货物装卸厂里失败了。尽管调查仍在进行中,但有明确证据表明圆柱体从内部发生故障-表明不兼容。在氦气压力为20 bar(290 psi)的条件下,氯乙烷中含有痕量的1,1.1三氯乙烷和三氯乙烯。根据这些成分,托运人认为,运输名称UN 1037,即氯化乙基是不合适的,而是改用UN 3161,液化易燃,NOS。包装要求的一个重要区别是,该法规不允许将根据UN 1037委托生产的物质以铝瓶的形式运输,而对于UN 3161则没有明确禁止。当然,与所有危险品一样,托运人有义务确保安全壳的构造材料和提货之间的兼容性,无论法规是否确定任何特定的材料不兼容之处。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号