AN IMPORTANT LINK IN THE CHAIN CONNECTING ANCIENT CHINESE PHILOSOPHY TO PRESENT-DAY STYLE OF CHINESE TECHNICAL COMMUNICATION: INTRODUCING YELLOW EMPEROR'S CLASSIC OF INTERNAL MEDICINE-CHINA'S FIRST COMPREHENSIVE MEDICAL BOOK

摘要

Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine, China's first comprehensive medical book, served as the key link between Yi Jing, which initiated China's -high-context culture, and the high-context style of modern Chinese technical communication. In the form of dialogues between Yellow Emperor and his minister, its 24 fascicles cover four major topics of the organs, diagnosis, diseases, and treatments. While examining the body and discussing various diseases and treatments, the book expands on Yi Jing's philosophy through integrating three interrelated concepts: Tao, Yin and Yang, and Five Elements (word, fire, soil, metal, and water). In this way, the book, for the first time in Chinese history, explicitly treated humans and their behaviors as individual events conditioned by the natural context, emphasizing context as the conditioning force. This emphasis on context is manifest in modern Chinese technical communication as two textual devices of establishing personal relationships and creating ideal physical environments.