Topical treatment of psoriasis with an ointment containing liver oil from ratfish (Chimaera Monstrosa). A Pilot study

摘要

I trattamenti a lungo termine per la psoriasi rappresentano una vera sfida terapeutica soprattutto a causa dei problemi di tollerabilità legati all'uso prolungato di corticosteroidi molto attivi. Gli effetti collaterali che si presentano più di frequente sono rappresentati, ad esempio, dall'atrofia cutanea. Si cerca di superare questo problema mediante l'uso alternativo di altri prodotti topici che seguono l'applicazione dei farmaci. L'olio del fegato di aringhe (Chimaera Monstrosa) contiene squalene e alcossigliceroli, ingredienti che hanno dimostrato di possedere rispettivamente interessanti attività emollienti e immunostimolanti. Partendo da questi presupposti, è stato deciso di condurre uno studio clinico aperto della durata di 4 settimane su 30 pazienti affetti da psoriasi a placche, trattandoli con un unguento contenente il 10% di questo olio. 1 risultati raggiunti sono stati molto interessanti. L'olio è stato incapsulato in ciclo-destrine per mascherarne l'odore poco gradevole. I pazienti trattati, che soffrivano di psoriasi mediamente da 8.8 anni (SD 1.0), erano stati sottoposti a diversi trattamenti terapeutici. Dei 30 pazienti sottoposti allo studio per 4 settimane, 7 erano affetti da fenomeni psoriasici minori, 16 da una moderata psoriasi ed altri 7 presentavano psoriasi a placche. I risultati ottenuti dimostrano come l'olio di aringa possa rappresentare un promettente trattamento di ausilio per le persone affette da psoriasi. Naturalmente sono necessari ulteriori studi clinici in forma randomizzata per poter dare una risposta finale.%Long-term treatment of psoriasis can be a challenge, mainly due to the tolerability problems with the potent corticoids used. Atrophy is a frequent problem in this respect. Intermittent treatment with other topical substances following the active drug period is therefore often used. The liver oil from ratfish (Chimaera Monstrosa) contains alkoxyglycerol and squalene. These substances have been reported to have excellent emollient effects on the skin and alkoxyglycerol seems to have immunostimulant properties. On this background, it was decided to carry out a clinical study with an ointment containing 10 % ratfish liver oil in patients with psoriasis of the plaque type. In an open clinical pilot study for 4 weeks, we obtained impressive results in the treatment of psoriasis of the plaque type. A group of 30 patients participated in the study using an ointment containing 10% microencapsulated liver oil from ratfish (Chimaera Monstrosa). The liver oil consists mainly of squalene and alkoxyglycerol and was microencapsulated in β-cyclodextrin in order to mask the sticky odor of the oil. The patients had suffered from psoriasis in average for 8.8 (SD 1.0) years and all of them had tried most of the available therapies for the treatment of psoriasis. Of the 30 patients participating in the 4-week study, seven patients had minor psoriasis, of 16 patients had moderate psoriasis and seven patients had severe psoriasis of plaque type. The result indicated that the ratfish liver oil ointment might be an important and promising tool in the intermittent treatment of psoriasis. More clinical documentation in form of randomized controlled studies is needed before a final answer can be given.