首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >宮城県女川町漁村群における東日本大震災被災前の共生の仕組みの解読: 地域文脈を継承した漁村群の復興に関する研究その1
【24h】

宮城県女川町漁村群における東日本大震災被災前の共生の仕組みの解読: 地域文脈を継承した漁村群の復興に関する研究その1

机译:解读东日本大地震之前宫城县大川县渔村的共生机制:继承地方背景的渔村重建研究(一)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今後想定される国内外各地の大災害によって街や建物が破壊,喪失されるなか,一体何を継承していくのかを議論することが重要である。その糸口として,空間の使い方や管理の仕組み,人の繋がりや社会組織,行事といったものの重要性•可能性が日本建築学会などで指摘され,東日本大震災における地域文脈の重要性が提言されている。そのなかで平田は,漁業形態と漁村空間が時代に伴い変化しても,「生活と生産の空間が一体化」している空間特性に変化はないことを指摘し,「漁村の統合性という地域文脈をどのように継承するかがポイント」であると述べている。山口は,自然災害により甚大な被害を受け,従前の環境が破壊された農村集落を対象にその復旧•復興における空間的な住宅や地域の仕組みの重要性とその継承•再生について述べている。これらを踏まえ木多は,「先代達の創意工夫の考え方を解読」し「復興計画に重ね合わせる」ことの重要性を述べている。%In this study, investigation was conducted in 17 fishing villages in Onagawa area, in order to clarify the mechanism of coexistence, such as management of fishing place, utilization of public and religious facilities, and common ownership of cemeteries before the Great East Japan Earthquake. The following results are mainly obtained. (1) Fisheries have been utilized and managed by agreement of traditional territorial boundaries representing shore rights with each village, and by prefectural regulation, which gives fishing right to a fisherman individually. (2) Common ownership of a cemetery is found between Tsukahama and Koyadori village. (3) Five names of Shinto shrines are used commonly among 14 villages. (4) Six temples, which include three temples outside of Onagawa area, are utilized commonly among 16 villages. (5) Spatial and social resources are managed by pluralistic and multiple layered relationships among 17 villages.
机译:重要的是,讨论将来将继承什么,因为由于预计在日本和海外发生的重大灾难,城市和建筑物将被摧毁和丢失。作为线索,日本建筑学会等指出了空间使用,管理系统,人际关系,社会组织和事件的重要性,并提出了东日本大地震中区域背景的重要性。其中,平田指出,即使捕捞形式和渔村空间随时间变化,“居住空间和生产空间一体化”的空间特征也没有变化。关键是如何继承本地上下文。” Yamaguchi描述了空间住房和区域机制在恢复和重建中的重要性,以及它们在自然灾害中遭受巨大破坏并破坏了环境的乡村的继承和再生。在此基础上,Kita指出了“破译前辈的独创性和独创性的思想并将其叠加在重建计划中”的重要性。 %在这项研究中,调查了Onagawa地区的17个渔村,以弄清东日本大地震之前渔场的管理,公共和宗教设施的利用以及墓地的共同所有权等共存机制。主要获得以下结果:(1)通过利用代表每个海岸的沿岸权利的传统领土边界达成协议并通过县级法规对渔业进行了利用和管理,从而使渔业个体地赋予了渔民(2)渔业的共同所有权(3)在14个村庄中通俗地使用了五座神道圣地(4)在16个村庄中通常使用了六座寺庙,其中包括Onagawa地区以外的三座寺庙(5)空间和社会资源由17个村庄之间的多元化和多层关系管理。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号