首页> 外文期刊>日本建築学会计画系論文集 >他者への'信頼'からみた仮設住宅居住者による支援の受け入れ要因: 東日本大震災における仮設住宅の住環境改善支援に関する実践的研究その2
【24h】

他者への'信頼'からみた仮設住宅居住者による支援の受け入れ要因: 東日本大震災における仮設住宅の住環境改善支援に関する実践的研究その2

机译:从“互助互助”的角度看临时住房居民支持的接受因素:东日本大地震中改善临时住房住房环境的实践研究(第二部分)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This paper examined the ractors affecting residents' acceptance of tne support based on the action research on support for improvement of temporary house and environment after the Great East Japan Earthquake of 2011. Some residents accept because they understood the problems and technology with their knowledge or experience. However, other many residents couldn't understand them enough and depend their decision on "trust" to others. When they build trust, their expectation for ability of supporters as experts is lower than attitude of supporters as volunteers and students. In addition, residents understand supports better after acceptance of them and are more actively involved through their continuous involvement.%東日本大震災では約11.6万戸の応急仮設住宅~(注1))が供給されたが、被害の甚大さ•広範さもあり、供給主体である行政の対応が十分には行き届いていない。特に鉄骨プレハブ造仮設住宅は、建設された仮設住宅•約5.3万戸の多くを占めるが、その仕様は東北の寒冷な気候に適合しておらず、入居者の健康悪化や光熱費負担の増加等の問題が懸念されてきた。さらに、仮設住宅居住者に対する支援をめぐって、支援者-居住者間あるいは居住者間で様々な軋れきが生じている。本稿は、このような仮設住宅をめぐる"支援のミスマツチ"の問題に着目し、仮設住宅住環境改善支援の実践の経験をもとに、今後の被災者支援のあり方を探る研究の第二報である。上記と同様の問題が危惧された気仙沼巿本吉町において、筆者らを中心とする住環境改善支援チーム(以下、「当主体」とする)は、セルフビルドによる暑さ•寒さ対策等の支援を2011年5月頃に開始した~(注2))。そして、同年末までに本吉町の仮設住宅•全523户のうち、支援が特に必要と思われる、性能が相対的に低い309戸への支援の提供を完了した。このことは反省点や問題点も少なからず含むとは言え、当主体の限られた資源にも関わらず短期間で支援目標を達成したという点で一つの"成功体験"であったと捉えられる。
机译:本文基于2011年东日本大地震后对改善临时房屋和环境的支持的行动研究,研究了影响居民接受此类支持的动因。一些居民之所以接受,是因为他们以自己的知识或经验了解问题和技术。但是,其他许多居民对他们的理解不够,只能依靠对他人的“信任”。建立信任时,他们对支持者作为专家的能力的期望低于对支持者作为志愿者和学生的态度。此外,居民在接受支持后会更好地理解支持,并通过不断参与而更加积极地参与。%东日本大地震中提供了约116,000个临时住房单位(* 1),但破坏十分普遍。因此,作为主要供应商的政府没有完全回应。特别是,钢制预制临时房屋占据了约53,000个临时建造房屋的大部分,但其规格不符合东北的寒冷气候,这恶化了居民的健康并增加了公用事业成本的负担。有人担心这种问题。另外,关于对临时住房的居民的支持,在支持者与居民之间或居民之间会发生各种划痕。本文着眼于临时住房的“支持不匹配”问题,并基于实践改善临时住房居住环境的经验,对未来如何为受害者提供支持进行了研究。两份报告。在担心存在上述同样问题的气仙沼辰本吉市,由作者领导的居住环境改善支持小组(以下简称“主体”)通过自建措施提供了防热防寒措施。它始于2011年5月(* 2)。到同年年底,在本吉町的523套临时住房中,有309套性能相对较差的房屋似乎需要特别支助。尽管这包括很多思考和问题,但由于主题资源有限,支持目标是在短时间内实现的,因此被认为是“成功的经验”。做完了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号