Réduire la surpopulation carcérale, tout en réduisant la récidive: quelle politique?

摘要

The return to power of the left-wing in France in Mai 2012 has led to enphasize the question of crime recidivism. Political commitments of François Hollande while running for President, well conducted parliamentary mission on prison overcrowding, consensus conference on recidivism prevention organised by the Ministry of Justice; will this process lead to a «great penal law» at the end of 2013 or in 2014? Pierre V. Tournier, concerned by this issue in many instances, gives his point of view of researcher, of penal field surveyor for almost 35 years, of former expert at the European Council and of «involved» citizen.%Le retour de la gauche au pouvoir en France, en mai 2012, a eu pour conséquence de remettre à l'agenda politique la question de la récidive des infractions pénales. Engagements du candidat François Hollande lors de la campagne présidentielle, mission parlementaire rondement menée sur la surpopulation carcérale, conférence de consensus sur la prévention de la récidive organisée par le Ministère de la Justice; ce processus débouchera-t-il sur une «grande loi pénale» à la fin de 2013 ou en 2014? Pierre V. Tournier, concerné dans ce débat à plus d'un titre, donne son point de vue de chercheur, d'arpenteur du champ pénal depuis près de 35 ans, d'ancien expert au Conseil de l'Europe et de citoyen «impliqué».