Approche criminologique des droits des victimes

摘要

Traditionally, authors have tended to assimilate victim's rights almost exclusively to the idea of compensation of the prejudices that emanate from a crime. Criminal law precedents confirm this tendency. However, we argue that this point of view is detrimental because it fails to consider adequately the entirety of the needs of the people concerned by the crime: offenders, victims, collaterals and communities. Hence, crime is not only a violation to the state, it affects foremost the relations between individuals. As such, victim's rights need to be considered globally to make sure it leads to a complete reparation and recovery on legal, processual and symbolic levels but so on psychological and social one's. The complementary nature of criminal justice and restorative justice seems very promising to allow a harmonious recognition of the victim's rights, in all fairness, but also in total respect of the offender's rights.%Traditionnellement, la doctrine identifie les droits des victimes comme relevant principalement de l'indemnisation des préjudices découlant du crime subi. La jurisprudence criminelle confirme un tel positionnement, réducteur au regard de l'humanité des personnes concernées par le passage à l'acte criminel: infracteurs, victimes et leurs proches. En effet, le crime n'est pas simplement une atteinte à l'Etat, il affecte aussi leurs relations inter-personnelles. Les droits des victimes doivent, par conséquent, être envisagés de manière globale afin de conduire à la réparation de tous, aux plans juridique, processuel, symbolique, psychologique et social. La complémentarité entre justice pénale et justice restaurative apparaît très prometteuse d'une reconnaissance harmonieuse de l'ensemble des droits des victimes, en totale équité et dans le respect de ceux de l'infracteur.