Jim Amine and Tim O'Hara have been promoted to the executive board of credit suisse and have been asked to run the Swiss lender's investment bank together with existing co-head Gael de Boissard. Eric Varvel, who ran the business alone until de Boissard was appointed as his co-head in November 2012, will relinquish day-to-day control of the investment bank and step down from the executive board in order to take on the role of chairman of the Asia-Pacific and Middle East regions. While both Amine and O'Hara will take on wider responsibilities for the investment bank, in effect they will keep their current remits. Leveraged finance veteran Amine already oversees capital markets and advisory, while O'Hara heads equities trading. Both will continue to look after those respective sides of the business, while de Boissard will focus on fixed income.
展开▼
机译：吉姆·阿明（Jim Amine）和蒂姆·奥哈拉（Tim O'Hara）已晋升为瑞士信贷执行委员会，并被要求与现有联席负责人盖尔·德·博瓦萨（Gael de Boissard）一起经营瑞士信贷银行的投资银行。埃里克·瓦维尔（Eric Varvel）独自经营业务，直到2012年11月被任命为de Boissard的联席主管为止。他将放弃对投资银行的日常控制，并辞去执行董事会的职务，以担任董事长一职。亚太和中东地区。虽然阿米和奥哈拉都将对投资银行承担更广泛的责任，但实际上，他们将保留当前的汇款。经验丰富的金融业资深人士阿米（Amine）已负责资本市场和咨询，而奥哈拉（O'Hara）则负责股票交易。双方将继续照顾业务的各个方面，而德博瓦德将专注于固定收益。
展开▼
