WHO PAYS FOR SCIENTIFIC JOURNALS?

摘要

Los costos de producción y distribución de las revistas científicas no se limitan a la impresión y envío de las mismas o, en esta era de la electrónica y el internet, al montaje de textos en un servidor. Una gran cantidad de actividades por parte de personal calificado se requieren, aunque no sean visibles, para hacer realidad la posibilidad de difundir los resultados y las ideas de quienes se dedican a labores científicas.rnEn los países más pequeños, decenas y hasta centenas de hombres y mujeres ocupan sus vidas en investigar y enseñar, mientras que en países grandes se les cuenta por miles y decenas de miles. Pero no solamente los científicos quieren publicar, bien sea motivados por su natural deseo de dar a conocer sus avances, por la posibilidad que se les abre de conseguir fondos de trabajo o, porqué no, por la posibilidad de mejorar su status profesional y sus ingresos personales. También las instituciones donde laboran les exigen publicar con cierta periodicidad para así acrecentar su prestigio y conseguir mejores presupuestos.%The production and distribution costs of scientific journals are not limited to their printing and mailing or, in the present era of electronics and internet, to setting the texts in a server. A large number of activities carried out by qualified personnel are required, although they are not visible, to turn into reality the possibility of disseminating the results and ideas of those who are devoted to scientific labor.rnIn smaller countries, dozens and even hundreds of men and women dedicate their lives to research and teaching, while in larger countries they are counted by the thousands and tens of thousands. But not only do scientists want to publish, motivated by their natural desire to make their advances known, but also by the possibility to obtain funding for their work or, why not, by the possibility of improving their professional status and their personal income. Also the institutions where they work require the periodic publication of papers so as to increase their prestige and procure better budgets.