首页> 外文期刊>情報処理 >被災記:再生を目指して: 大震災から50日
【24h】

被災記:再生を目指して: 大震災から50日

机译:灾难报告:旨在重生:地震发生50天后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

一輪の黄色の水仙を両手に抱いて,皇后さまが飛行機のタラップを降りてこられた.2011年4月27日,天皇皇后両陛下が被災地の宮城県を見舞われたあと,羽田に戻られたときのことである.この水仙は,避難生活を続ける女性が,この日の朝,流された自宅の跡地を見に行った際に,今年も花をつけているのを見つけて避難所に持ち帰ったとのことだ.震災の後で芽を出し,花を咲かせたという.「復興・再生」も,この水仙のように早く芽を出して花を咲かせてほしいと祈らずにはいられない.
机译:女皇双手捧着一只黄色的水仙花,从飞机的坡道上下来.2011年4月27日,天皇je下和皇后访问了灾区宫城县,然后返回羽田。当一个继续住在疏散地点的妇女在一天早晨看到她棚屋的废墟并发现她今年再次开花时,在一个避难所中发现了这种水仙花。他说,他把它带回日本,在地震后发芽开花,“重建和重生”不禁祈祷他能像这种水仙花一样发芽开花。缺席。

著录项

  • 来源
    《情報処理》 |2011年第7期|p.765-767|共3页
  • 作者

    白鳥別邸;

  • 作者单位

    東北大学/公立はこだて未来大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号