首页> 外文期刊>健康保険 >一体改革の成案が期限日前に正式決定消費税率引き上げ時期に幅を持たせ決着
【24h】

一体改革の成案が期限日前に正式決定消費税率引き上げ時期に幅を持たせ決着

机译:在截止日期之前正式决定了综合改革的提议。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

政府・与党の社会保障改革検討本部は、6月30日、社会保障と税の一体改革成案を決定した。消費税率の引き上げをめぐり、民主党内で異論が噴出、妥協点を見いだせない状況が続いていたが、眉標としていた6月末ぎりぎりに決着を見た。一体改革原案では消費税を「15年度までに、10%まで引き上げる」と明記したが、それに対し、民主党の「社会保障と税の抜本改革調査会」(会長・仙谷由人代表代行)が、引き上げ時期と引き上げ率に幅をもたせる内容に修正を求めるなど調整は難航していた。成案では、10%の引き上げ率は維持したが、引き上げ時期については、「15年度までに」を修正し、「10年代半ばまでに」とすることで折り合いをつけた。
机译:6月30日,政府和执政党的社会保障改革考试总部决定了一项针对社会保障和税收的综合改革计划。尽管日本民主党一直在讨论提高消费税率,并且很难找到一个折衷点,但该决定已在6月底达成,这是该决定的目标。在最初的改革法案中,消费税被规定为“到2003财年提高到10%”,但对此,民主党提出了“社会保障和税收基础改革研究小组”的建议。但是,调整很困难,例如要求对上拉时间进行修改,并要求增加上拉速度的内容。在草案中,增长率保持在10%,但是对于增长的时间,我们通过修改“到2003财年”和“到20世纪中叶”作出了折衷。

著录项

  • 来源
    《健康保険》 |2011年第7期|p.10-11|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号