Gerüche aus der Tierhaltung - Vergleich verschiedener Bewertungsmethoden

摘要

Bei der Ermittlung und Beurteilung von Geruchsimmissionen aus landwirtschaftlicher Tierhaltung werden in Deutschland unterschiedliche Bewertungsmethoden angewandt. Der vorliegende Aufsatz stellt die Ergebnisse von Geruchsuntersuchungen an einem Ferkelaufzucht- und Mastschweinestall vergleichend dar. Die Untersuchungen umfassen, ausgehend von Emissionsmessungen und einer Analyse des Strömungsfeldes im Nahbereich, die Bestimmung der Geruchsimmissionshä'uftgkeiten durch eine Rastermessung. Für einen Ergebnisvergleich erfolgen Ausbreitungsrechnungen mit einem Gaußschen und einem Lagrangeschen Ausbreitungsmodell. Es konnte gezeigt werden, dass mit den genannten Bewertungsmethoden bei der Bestimmung der Immissionen einer landwirtschaftlichen Tierhaltung hinreichend übereinstimmende Ergebnisse erzielt werden können.%When odour impact from agricultural livestock buildings is measured and evaluated, different evaluation methods are used in Germany. This report presents comparatively the results of odorant immissions from buildings used for piglets and pig-breeding. On the basis of emission measurements and the analysis of the near wind field, the investigations refer to the annual percentage of odour impact, found out by grid measurements. In order to compare the measurement results, different dispersion calculations were applied which are based on Gaussian and Lagrangian dispersion models. The results of the investigations show that comparable results can be obtained with these evaluation methods to determine the odour impact from agricultural livestock buildings.