Schutzmaßnahmen beim Einsatz eines Klärschlamm-Kohle-Gemischs bei der Klärschlammverwertung in einem Steinkohlekraftwerk

摘要

The object of the study was to ascertain the protective measures according to the ordinance on biological agents in use of an effluent sludge/ coal mixture at a coal-fired power plant. The effluent sludge/coal mixture consisted of 5% dehumidified effluent sludge pellets and 95% coal. The quantitative and qualitative bacteria and fungi content of the effluent sludge pellets, the ground coal and the effluent sludge/coal mixture was analysed during different seasons. In winter (March) the concentration for enterococci found in the coal was about 10~2 cfu/g , in the effluent sludge pellets the concentration was about 3 • 10~2 cfu/g and in the effluent sludge/coal mixture the concentration of enterococci varied from 10~2 cfu/g up to 10~4 cfu/g. Coli-forms were found in three samples of effluent sludge/coal mixture. In the summertime (June) the conditions of storage were studied essentially. During three days the number of fungi at the effluent sludge/coal mixture increased from 2,2 • 10~3 cfu/g up to 1,9 • 10~6 cfu/g. The number of bacteria increased from 1,7 • 10~7 cfu/g up to 8,5 • 10~8 cfu/g. At almost all samples of the effluent sludge/coal mixture enterococci, enterobacteriaceae and coliforms (which are partly pathogens of risc group 2 according to the biological agents ordinance) were found after storage at a number of 10~3 cfu/g up to 10~4 cfu/g. Even after one day of open-air storage at temperatures of 19℃ there appeared verifiable numbers of risc group 2-organisms.%Ziel der Untersuchung war die Ermittlung der Schutzmaßnahmen nach ßiostoffverordnung beim Einsatz eines Klärschlamm-Kohle-Gemischs in einem Kraftwerk. Das Klärschlamm-Kohle-Gemisch bestand zu 5 % aus pelletiertem getrockneten Klärschlamm und zu 95 % aus Steinkohle. Untersucht wurde die quantitative und qualitative Zusammensetzung sowohl der Klärschlammpellets, der Kohle als auch des Klärschlamm-Kohle-Gemischs zu verschiedenen Jahreszeiten. Im Winter (März) wurden in der Kohle etwa 10~2 KBE/g, in den Klärschlammpellets etwa 3 • 10~2 KBE/g und im Klärschlamm-Kohle-Gemisch 10~2 KBE/g bis 10~4 KBE/g Enterokokken nachgewiesen. Coliforme wurden in drei Proben des Klärschlamm-Kohle-Gemischs nachgewiesen. Bei den Messungen im Sommer (Juni) wurden im Wesentlichen die Lagerprozesse betrachtet. Im Klärschlamm-Kohle-Gemisch stieg die Zahl der Schimmelpilze innerhalb von drei Tagen Lagerung von 2,2 • 10~3 KBE/g auf 1,9 • 10~6 KBE/g, die Bakterienzahl von 1,7- 10~7 KBE/g auf 8,5 • 10~8 KBE/g. In fast allen Lagerproben des Klärschlamm-Kohle-Gemischs konnten Enterokokken, Enterobacteriaceae sowie Coliforme und damit Krankheitserreger der Risikogruppe 2 nach Biostoffverordnung in Größenordnungen von 10~3 KBE/g bis 10~4 KBE/g nachgewiesen werden. Bereits nach einem Tag Lagerung des Klärschlamm-Kohle-Gemischs unter freiem Himmel kam es bei Temperaturen um 19℃ zu einem nachweisbaren Auftreten von Risikogruppe-2-Organismen.