【24h】

Left behind

机译:被留下来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While rates in the chemical tanker market did not experience a spectacular recovery over the last 12 months, they did show a certain amount of promise towards the tail end of the year. Freight rates improved in the last quarter, according to Drewry Shipping Consultants, with the upward turn mainly attributed to a rise in demand for vessel capacity. This was especially felt in the Asia region with imports coming from the US Gulf Coast, resulting in a strengthening in the spot markets. Other shipping sectors, on the other hand, seemed to experience a boom in trading sending rates, in certain sectors, through the roof. Figures released by Lloyd's Shipping Economist (LSE) last month reveal the dry bulk market was one such sector. LSE's freight rate index for bulkers in the 85,000 dwt range stood at 662 in November 2003, compared to just 140 in the same period of 2002, showing an increase of 373 per cent. Growing demand in China for steel, alumina and grain meant average earnings for cape-size vessels almost trebled from 2002 to 2003, standing at $32,392 per day compared to $11,381 a year earlier, according to Clark-son Research. Average earnings in the pana-max and handymax markets also saw an increase from $7,710 and $7,851 in 2002 to $19,114 and $14,186, respectively, in 2003.
机译:尽管化学品船市场的运价在过去12个月中没有出现明显的回升,但它们确实显示出一定的希望,即将到年底。 Drewry Shipping Consultants表示,上一季度的运费有所改善,上升的主要原因是对船只容量的需求增加。在亚洲地区尤其如此,因为从美国墨西哥湾沿岸进口产品,导致现货市​​场走强。另一方面,其他航运部门似乎经历了某些部门的交易发送费率快速增长。劳埃德航运经济学家(LSE)上个月发布的数据显示,干散货市场就是其中之一。 LSE散货船运价指数在85,000 dwt范围内,2003年11月为662,而2002年同期仅为140,显示增加373%。据克拉克森研究公司(Clark-son Research)称,中国对钢,氧化铝和谷物的需求不断增长,这意味着从2002年到2003年,海岬型船舶的平均收入几乎翻了三倍,达到每天32,392美元,而一年前为11,381美元。 Pana-max和handymax市场的平均收入也从2002年的7,710美元和7,851美元增加到2003年的19,114美元和14,186美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号