首页> 外文期刊>港湾 >海を聴いて海を知る
【24h】

海を聴いて海を知る

机译:听海,了解海

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

静かに暗い霧の中をゆっくりと進む帆船。その船長が静寂をやぶりrn突然「錨を下ろせー」と叫びました。船の行き足が止まり、帆をたたんで本当の静寂に包まれると、かすかに波が岩場に当たる音が聞こえてきました。やがて霧が晴れると、船は思いのほか岸に近く、目の前には引き潮でわずかに顔を覗かせる岩場が広がっていました。実は船長は匂いで岩場の存在に気づき、船は難を逃れたのでありました。
机译:在黑暗的雾中缓慢,轻轻地移动的帆船。船长平静下来,突然大喊:“把船锚放下。”当船停下时,帆被折叠并包裹在真正的寂静中,我听到海浪拍打着岩石的声音。当大雾消散后,船意外地靠近岸边,我面前有一块岩石田,使我对退潮有一点了解。实际上,船长注意到有气味的岩石区的存在,而船逃脱了困难。

著录项

  • 来源
    《港湾》 |2008年第1期|19-19|共1页
  • 作者

    古川 恵太;

  • 作者单位

    国土交通省国土技術政策総合研究所沿岸海洋研究部海洋環境研究室;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号