首页> 外文期刊>Hansa >Kostentreiber oder Chance?
【24h】

Kostentreiber oder Chance?

机译:成本驱动因素还是机会?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Eines der heiß diskutierten Themen in Wilhelmshaven waren die vielfältigen Umweltschutzanforderungen, die auf die Schifffahrt zukommen. Stichworte wie SECA, CO_2-Emissionshandel, EEDI oder Ballast WaterTreatment beschäftigen die Reeder notgedrungen immer stärker, während Schiffbauer und Zulieferer naturgemäß eine Chance darin sehen. Im entsprechenden Workshop auf der Nationalen Maritimen Konferenz zeigte sich, dass das Verhältnis zwischen Reedern und der Industrie in diesem Zusammenhang durchaus angespannt ist. Vor allem eine Aussage von Peter Sierk, Geschäftsführer der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG), sorgte für Wirbel. Sierk, der auch Vorstandsmitglied des Verbands Schiffbau und Meerestechnik (VSM) ist, sagte: »Je teurer der Treibstoff ist, desto besser ist das für die deutsche Schiffbauindustrie.« Gleich mehrere Reeder äußerten daraufhin ihre Empörung und konterten, je unprofitabler der Schiffsbetrieb sei, desto weniger Geld könne in Neubauten und Umrüstungen investiert werden.
机译:威廉港(Wilhelmshaven)备受争议的话题之一是船运面临的各种环境保护要求。 SECA,CO_2排放权交易,EEDI或压载水处理等关键字越来越受到船东的关注,而造船商和供应商自然会将其视为机遇。全国海事大会上相应的研讨会表明,在这种情况下,船东与行业之间的关系非常紧张。 Flensburger Schiffbau-Gesellschaft(FSG)董事总经理Peter Sierk的声明引起了轰动。也是船舶与海洋技术协会(VSM)董事会成员的锡尔克(Sierk)表示:“燃料越贵,对德国造船业越有利。”然后,几位船东表示愤慨,并反对船舶运营越无利可图,用于新建筑和改建的资金越少。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2011年第7期|p.34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号