Eine Insel im Wandel - vom »Fuselfelsen« zum modernen »Helgoland 3.0«

摘要

Helgoland is emerging as a service location for the offshore wind industry. Eon Climate & Renewables, RWE Innogy and WindMW have signed an contractual agreement to use the small piece of land in the North Sea as a service point. Therefore, the operators of all three offshore wind farms in the so-called ?Helgoland Cluster? agree on developing the island's harbour. Currently the ?Suedhafengelaende? will be expanded so the companies may build warehouses and offices there from March 2013. The municipality will be given the chance to establish a third source of income in addition to tourism and research. MayorJoerg Singer expects 150 new jobs and up to 40 new residents through the establishment of the offshore wind industry in the long run. HANSA will accompany the development for a year with monthly contributions on various topics. The first part of the series provides an insight into the current situation and a review of the history of the island.%In einer Herbstnacht Ende Oktober kommt ein weißer Container im Binnenhafen von Helgoland an. Der Ver- und Entsorgungsfrachter »Björn M.« hat ihn aus Wischhafen mitgebracht. In seinem Inneren befindet sich eine voll ausgerüstete Werkstatt zur Fertigung von hydraulischen Schlauchleitungen. Früh am nächsten Morgen wird der Container des Hydraulikdienstleisters Hansa-Flex quer über die Insel zum Gelände der örtlichen Versorgungsbetriebe transportiert, wo er sein neues Zuhause findet. Seitdem ist er ein sichtbares Zeichen dafür, dass die Offshore-Windenergie Einzug auf Helgoland hält. Eines von vielen.