Neuheiten bei Schiffsantrieben

摘要

There is motion in the market of marine diesel engines with new and further developed units and series especially concerning medium and high-speed engines in the power range up to 5,000 kW with the effect of growing competition. However, also new slow-speed engines are offered for this power range. And some of the engines are already prepared to run on gas. New engines offer low lifetime operating cost and protect the environment better than their forerunners. One may be eager to know whether medium or high-speed engines will succeed in the mentioned power range. As far as diesel-electric power plants are concerned high-speed engines set the pace because the generators running with higher speed will become smaller and much lighter. We report on the news of the marine engine world presented at the SMM and at the AVL TechDays 2012.%Auf dem Schiffsmotorenmarkt wird sich der Wettbewerb in den n?chsten Jahren besonders mit schnell- und mittelschnell-laufenden Motoren im Leistungsbereich bis 5.000 kW erheblich verst?rken. Aber auch neue langsamlaufende Zweitaktmotoren sto?en in diesen Leistungsbereich. Neue und weiterentwickelte Dieselmotoren, die teilweise auch gleich für den Gasbetrieb vorbereitet wurden, weisen gegenüber bislang verfügbaren Antriebsmaschinen erhebliche Verbesserungen auf, die sich in den Lebensdauerkosten und im Umweltschutz zeigen.