首页> 外文期刊>Hansa >Woodward will mit L'Orange wachsen
【24h】

Woodward will mit L'Orange wachsen

机译:伍德沃德希望与欧莱雅一起成长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Im April des vergangenen Jahres hatte das US-Unternehmen Woodward Inc. von Rolls Royce die L'Orange GmbH übernommen, den Stuttgarter Spezialisten für Diesel-Einspritzsysteme. Das vereinte Unternehmen sieht sich mit dem erweiterten Portfolio gut für die Zukunft gerüstet. Als Signal an die Kunden wurden die beiden Firmennamen zu Wood-ward-L'Orange vereint. Der Nettoerlös belief sich nach Transaktionskosten und sonstigen Berichtigungen auf 673 Mio. €. Im Jahr 2017 hatte L'Orange einen Umsatz von 244 Mio. € erzielt, das EBITDA lag bei 74 Mio. €. Während sich Woodward als einen führenden Hersteller von Diesel-Ein-spritz- und Gassystemen, Steuerungskomponenten und Regelungssystemen für Industrie- und Transportanwendungen sieht, kommt L'Orange mit der Ausrichtung auf Einspritzsysteme für Großmotoren hinzu, vornehmlich in der Schifffahrt. »Die Woodward-Einspritz-komponenten ergänzen sich hervorragend mit denen von L'Orange«, sagt Chad Preiss, Präsident bei Woodward. Man könne den Kunden jetzt eine Motorsteuerung für alle Motorenvarianten - Diesel, Dual Fuel oder Gas - anbieten.
机译:去年四月,美国伍德沃德公司从位于斯图加特的柴油喷射系统专家L'Orange GmbH收购了劳斯莱斯。合并后的公司认为自己拥有扩展的产品组合,可以很好地应对未来。作为对客户的信号,这两家公司的名称合并组成了Wood-ward-L'Orange。扣除交易成本和其他调整后,净收益为6.73亿欧元。 2017年,L'Orange的销售额为2.44亿欧元,EBITDA为7400万欧元。伍德沃德将自己视为工业和运输应用的柴油喷射和汽油系统,控制部件和控制系统的领先制造商,而欧莱雅则将重点放在大型发动机(主要是航运业)的喷射系统上。伍德沃德总裁查德·普瑞斯(Chad Preiss)说:“伍德沃德的注射成分与L'Orange的成分完美互补。”现在,您可以为客户提供适用于所有发动机型号的发动机控制系统-柴油,双燃料或汽油。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2019年第1期|68-69|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号