Care-givers, leisure and meanings of home: a case study of low income women in Dublin Las cuidadoras, el ocio y los significados del hogar: un estudio de caso de mujeres de bajos ingresos en Dublín

摘要

This article seeks to contribute to the literature on the meanings of domestic spaces by furthering understandings of the sorts of roles that space plays in shaping women's leisure experiences. The study researched a group of 15 women who live in disadvantaged areas of Dublin city and care for dependent children. Focus groups and structured conversations revealed the poverty of the spatial capital available to these women, depicting local environments as difficult and stressful, and to be endured rather than enjoyed. They further revealed the extent to which the women's lives were shaped by their obligations as care-givers. Within the home itself, private domestic spaces were found to be deeply embedded with powerful ideologies of motherhood that did not necessarily evaporate in the simple absence of obligations imposed by children. Instead, they tended to serve as constant reminders of how things ‘should be’, consequently constraining some women's abilities to divest themselves of care-giving duties and engage in self-focused recreation. Some of the women studied were able to move beyond obligation, and for them leisure represented modest yet significant opportunities to self-determinedly relax, reclaim and even luxuriate in certain spaces within their homes. Similarly, once relieved of child-caring responsibilities, leisure encounters within the local environment afforded some women new insights into familiar spaces. Este artículo busca contribuir a la literatura sobre los significados de los espacios domésticos, por medio de la mejor comprensión de los tipos de roles que el espacio juega en cuanto a dar forma a las experiencias de ocio de las mujeres. El estudio investigó a un grupo de 15 mujeres que viven en áreas carenciadas de la ciudad de Dublín y cuidan a niños. Los grupos de enfoque y las conversaciones estructuradas revelaron la escasez del capital espacial disponible para estas mujeres, describiendo los ambientes locales como difíciles y estresantes, y que son soportados más que disfrutados. Ellas revelaron también hasta qué punto sus vidas fueron afectadas por sus obligaciones como cuidadoras. Dentro de la casa misma, se encontró que los espacios domésticos privados eran profundamente incorporados en las poderosas ideologías de maternidad, que no necesariamente se evaporan con la simple ausencia de las obligaciones impuestas por los niños. En cambio, tendían a servir como recordatorios permanentes de cómo las cosas ‘deberían ser’, y consecuentemente, limitando así las habilidades de algunas mujeres de separarse de sus obligaciones de cuidado y dedicarse a su propia recreación. Algunas de las mujeres estudiadas fueron capaces de ir más allá de las obligaciones, y para ellas el ocio representaba modestas pero significativas oportunidades para, de una forma decidida por ellas, relajarse, reconquistar e incluso deleitarse en ciertos espacios dentro de sus hogares. Igualmente, una vez liberadas de las responsabilidades del cuidado de los niños, los encuentros recreativos dentro del ambiente local les mostró a algunas mujeres nuevas perspectivas sobre los espacios familiares. View full textDownload full textKeywordswomen, leisure, home, ethic of care, IrelandKeywordsmujeres, ocio, hogar, ética del cuidado, IrlandaRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/0966369X.2010.517025