首页> 外文期刊>Garten + Landschaft >„RAINGARDEN-KONZEPTE, DIE REGENWASSERVERSICKE-RUNG MIT EINER VIELFÄLTIGEN STAUDENPFLANZUNG VER-BINDEN, FÖRDERN AUCH DIE ARTENVIELFALT VON INSEKTEN.'
【24h】

„RAINGARDEN-KONZEPTE, DIE REGENWASSERVERSICKE-RUNG MIT EINER VIELFÄLTIGEN STAUDENPFLANZUNG VER-BINDEN, FÖRDERN AUCH DIE ARTENVIELFALT VON INSEKTEN.'

机译:“雨水概念,用多种多年生植物进行雨水绝缘,促进了昆虫的多样性。”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

muss schon am Sämling erkennen können, welches das gewünschte Wildkraut ist. An der Hochschule habe ich im Rahmen einer Bachelorarbeit Wildstaudenmischungen für regionale Standorte entwickeln lassen. Dominic Wachs hat Typen wie „Fränkische Sandachse", „Fränkische Alp", „Fränkische Schweiz", „Fichtelgebirge" und „Garchinger Heide" entworfen und getestet, also Arten-und Sortenauslesen von heimischen Pflanzen, die einen regionalen Charakter bekommen und auch für Insekten vorteilhaft sind. Die meisten regionalen Wildstaudenmischungen funktionierten auch langfristig sehr gut. Das hat zusätzlich einen umweltpädagogischen Aspekt: Man kann einer Bevölkerung, die nicht so oft aus der Stadt herauskommt, zeigen, wie die charakteristische Vegetation der Umgebung aussieht. Das ließe sich auch für Schulen nutzen. Wie sehen Sie das Potenzial von Privatgärten? Muss beziehungsweise kann man die Einstellung der Besitzer beeinflussen, sodass dort mehr Artenvielfalt möglich wird? Ich glaube, dass der Privatgarten auch etwas Privates, ein Refugium, bleiben sollte und man auf keinen Fall mit Richtlinien eingreifen darf. Das kann man im öffentlichen Grün machen. Dass man aber gegen den Trend pflanzenloser Kiesgärten angeht, finde ich absolut notwendig, denn sie sind weder pflegeleichter noch stadtklimatisch angemessen. In Zeiten des Klimawandels sollte man unbedingt versuchen, großflächige Versiegelungen und intensive Rückstrahlung durch übermäßige Pflaster- und Schotterflächen zu vermeiden. Pflanzungen bieten wertvolle Lebensräume. Hier ist der ursprüngliche Ansatz eines mineralischen Mulchs unter einer geschlossenen Staudenfläche vollkommen falsch verstanden worden. Bei Privatgartenbesitzern sollte Überzeugungsarbeit geleistet werden, auch für ein ausgewogenes Verhältnis von Kulturpflanzen und angemessenen Wildarten. Können Gartenschauen dabei eine Rolle spielen? Bei Gartenschauen bin ich mehrfach sehr enttäuscht worden. Es gibt viele sehr gute naturnahe Beispiele mit großen, zweischürig gemähten Wiesen, naturnahen Rekultivierungspflanzungen und nachhaltiger Landschaftsentwicklung. Wenn allerdings Besucher aus dem ländlichen Raum kommen und viel Eintritt bezahlen, um dort eine Wiese und einen Waldrand zu sehen, dann ist das natürlich zu wenig. Es ist sinnvoll, dass es weiterhin viele Vorbilder für den Hausgarten gibt. Oft wird diese Aufgabe von den Planern auf Gartenschauen nicht so ernstgenommen. Eher geht es um einen großflächigen Schaugarteneffekt, der sich kaum auf den Hausgarten übertragen lässt. Rechts oben: Raingarden-Konzept „Grüner Saum" im regenwasserneutra-len Viertel Amsterdam-Zuidas: u. a. Quercus phellos, Nyssa sylvatica und Hydrangea querci-folia „Sikes Dwarf" mit Liriope muscari, Brun-nera macrophylla „Sea Heart", Luzula nivea und Carex plantaginea. Rechts unten: Grüne Dächer sind eine weitere Möglichkeit, die Biodiversität in Städten zu fördern. Im Bild: Dach des Diakonie-Klinikums in Stuttgart mit Sedum-Kräuter-Gras-Vegetation.
机译:幼苗必须能够分辨出所需的野生药草。在大学里,作为学士学位论文的一部分,我为各个地区开发了野生草药混合物。 Dominic Wachs设计并测试了“FränkischeSandachse ”,“FränkischeAlp ”,“FränkischeSchweiz ”,“ Fichtelgebirge ”和“ Garchinger Heide ”等类型,即具有当地特色的本地植物的种类和品种选择从长远来看,大多数区域性野生多年生混交植物也能很好地发挥作用,这在环境教育方面也很重要:您可以展示出一个不经常从城市出来的人口,该地区的特色植被看起来如何您如何看待私家花园的潜力?必须或可以影响所有者的态度,以便在那里有更多的生物多样性吗?我认为私家花园也应该保持私密,避难和应该在任何情况下,您都不应干预准则。您可以在公共绿地中这样做,但要顺应潮流我认为绝对需要砾石花园,因为它们既不易于维护也不适合城市气候。在气候变化时期,您绝对应该避免由于过多的人行道和砾石区域而进行大规模密封和强烈的逆反射。人工林提供了宝贵的栖息地。在这里,在封闭的灌木丛下使用矿物覆盖物的原始方法已经被完全误解了。应该与私人花园所有者进行有说服力的工作,也要使农作物与适当的猎物物种之间保持平衡的关系。花园表演可以在其中发挥作用吗?我多次在花园表演中感到非常失望。有很多非常接近自然的很好的例子,有大的两草坪割草的草地,近乎自然的耕种植物和可持续的景观开发。但是,如果游客来自农村地区并且花很多钱去看草地和森林的边缘,这当然是不够的。有道理的是,家庭花园仍然有许多榜样。园艺表演中的策划者往往没有认真考虑这一任务。相反,它是关于大型表演花园的效果,几乎无法转移到家庭花园中。右上:阿姆斯特丹-Zuidas雨水中性区的Raingarden概念“ Green Hem ”:包括Quercus phellos,Nyssa sylvatica和Hydrangea querci-folia“ Sikes Dwarf ”以及Liriope muscari,Brun-nera macrophylla“ Sea Heart”,下图:绿色屋顶是促进城市生物多样性的另一种方式图片:斯图加特Diakonie诊所的屋顶上有景天,草本植物和草类植物

著录项

  • 来源
    《Garten + Landschaft》 |2019年第8期|30-3032-33|共3页
  • 作者

    SWANTJE DUTHWEILER;

  • 作者单位

    PROFESSORIN PFANZENVERWENDUNG, HOCHSCHULE WEIHENSTEPHAN-TRIESDORF;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号