Nachhaltigkeit ist ein Prozess und kein Projekt

摘要

Dass es notwendig ist, Nachhaltigkeitsaspekte in die städtische Planung einzubeziehen, das bestreiten weder Planer, noch Kommunen, noch die Bewohner einer Stadt. Diskussionen gibt es allenfalls um den Weg und um den Umfang. Um eines aber kommen Planer nicht umhin: Dass man nämlich alles, was man plant und baut, den Menschen vermitteln muss, ja, dass man sie von vornherein an den Planungen beteiligt. Obgleich: „Beteiligung halte ich für einen überholten Begriff", sagte Markus Gnüchtel vom Büro GTL aus Düsseldorf bei der Auftaktveranstaltung von forumstadt in Heuchelheim. „Beteiligung heißt doch: Ich höre euch kurz zu und dann mache ich weiter wie ich will." Stattdessen gehe es darum, möglichst viel zu kommunizieren. Denn: „Nachhaltigkeit ist ein Prozess und kein Projekt. Und diesen Prozess muss man kommunizieren."