首页> 外文期刊>Muell und Abfall >Einweggeschirr und To-Go-Verpackungen: 350.000 Tonnen Einweg-Müllimlahr
【24h】

Einweggeschirr und To-Go-Verpackungen: 350.000 Tonnen Einweg-Müllimlahr

机译:一次性餐具和外包装:35万吨一次性垃圾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Einweggeschirr und To-Go-Verpackungen prägen den heutigen Konsumalltag und sind eine wichtige Ursache für stetig steigende Abfallmengen in Deutschland. Der NABU hat erstmals Daten zu den Abfallmengen durch Einweggeschirr und To-Go-Verpackungen in Deutschland erheben lassen. Laut Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung (GVM) tragen Einweggeschirr und To-Go-Verpackungen mit fast 350.000 Tonnen Abfall inzwischen erheblich zum Abfallaufkommen in Deutschland bei. Systemgastronomie und Imbisse bringen jeweils circa ein Drittel des Einweggeschirrs bzw. der To-Go-Einwegverpackungen in Verkehr (nach Tonnage). Aber auch das Einweggeschirr, das Privathaushalte zum nicht-kommerziellen Verbrauch kaufen, ist mit 19 Prozent eine wesentliche Abfallquelle. Zwischen 1994 und 2017 stiegen die Abfallmengen um 44 Prozent. Die Treiber des hohen und steigenden Abfallaufkommens sind sowohl sozialer, kultureller als auch technischer Natur. Auch hat Einweg gegenüber Mehrweg Kostenvorteile für die Inverkehrbringen Die GVM prognostiziert einen weiteren signifikanten Anstieg der Tonnagen, sollte nicht regulierend in den Markt eingegriffen werden. Der NABU fordert eine konsequente Förderung von Mehrweg im Außer-Haus-Verzehr durch die Gesetzgebung. Er verweist auf die Gefahr von Substitutionsstrategien, die gesamtökologisch wenig auszurichten vermögen und sogar Gefahr laufen, noch negativere Umwelteffekte zu bewirken.%Disposable tableware, single-use food and beverage containers intended either for on-the-spot or takeaway consumption characterize today's everyday consumption and are one of the main causes for steadily increasing waste volumes in Germany. For the first time, NABU has collected data on waste quantities in Germany: According to a study by the Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung (GVM), disposable tableware and single-use packages for take-away accounted for almost 350,000 tonnes of waste in Germany in 2017. For this reason it contributes significantly to the volume of waste generated in Germany. System catering and takeaways are responsible for about one-third of the waste each (by tonnage). But disposable tableware, bought by private households for non-commercial consumption, is also a major source of waste (19 percent). Between 1994 and 2017, waste volumes increased by 44 percent. The drivers of the high and rising volume of waste are of social, cultural and technical nature. Moreover, single-use table ware and containers have cost advantages for the distributors in comparison with their reusable counterparts. The GVM predicts a further significant increase in tonnages, if there will be no regulative intervention. NABU calls for a consistent promotion of reusable alternatives for out-of-home consumption through legislation. It points to the danger of substitution strategies, which do not have any ecological benefits and might even have worse environmental effects.
机译:一次性餐具和外包装将影响人们的日常生活,这是德国废物量不断增加的重要原因。 NABU首次收集了德国一次性餐具和外包装包装中废物数量的数据。根据包装市场研究协会(GVM)的研究,一次性餐具和近35万吨废物的待运包装现在对德国的废物产生做出了重大贡献。系统餐饮和零食各自将约三分之一的一次性餐具或待售一次性包装投放市场(基于吨位)。家庭购买的用于非商业消费的一次性餐具也是废物的重要来源,占19%。从1994年到2017年,废物数量增加了44%。本质上,造成大量垃圾的原因是社会,文化和技术。与可重复使用的产品相比,单向产品在成本上也具有优势,GVM预测,如果不对市场进行监管,则吨位还会进一步增加。 NABU呼吁通过立法持续促进可重复使用的户外消费。他指出替代策略的风险在生态上不太一致,甚至可能带来对环境造成更大负面影响的风险。%用于现场或外卖消费的一次性餐具,一次性食品和饮料容器是当今日常消费的特征这是德国废物量稳定增长的主要原因之一。 NABU首次收集了德国废物数量的数据:根据GesellschaftfürVerpackungsmarktforschung(GVM)的一项研究,2017年德国一次性餐具和一次性包装外卖占了近350,000吨废物因此,它极大地增加了德国产生的废物量。系统餐饮和外卖占每个废物的三分之一(按吨数)。但是,私人家庭购买的用于非商业用途的一次性餐具也是主要的浪费来源(19%)。在1994年至2017年期间,废物量增加了44%。废物数量不断增加的驱动因素是社会,文化和技术性质。此外,与可重复使用的餐具相比,一次性餐具和容器对分销商而言具有成本优势。 GVM预测,如果没有监管干预,则吨位将进一步增加。 NABU呼吁通过立法不断推广用于户外消费的可重复使用替代品。它指出了替代战略的危险,这种替代战略没有任何生态效益,甚至可能对环境产生更坏的影响。

著录项

  • 来源
    《Muell und Abfall》 |2018年第10期|532-538|共7页
  • 作者

    Katharina Istel;

  • 作者单位

    NABU (Naturschutzbund Deutschland) e.V. Charitestraße 3,10117 Berlin;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号