...
首页> 外文期刊>Foreign affairs >China's Olympic Nightmare What the Games Mean for Beijing's Future
【24h】

China's Olympic Nightmare What the Games Mean for Beijing's Future

机译:中国的奥运梦the奥运会对北京的未来意味着什么

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On the night of July 13, 2001, tens of thousands of people poured into Tiananmen Square to celebrate the International Olympic Committee's decision to award the 2008 Olympic Games to Beijing. Firecrackers exploded, flags flew high, and cars honked wildly. It was a moment to be savored. Chinese President Jiang Zemin and other leaders exhorted the crowds to work together to prepare for the Olympics. "Winning the host rights means winning the respect, trust, and favor of the international community," Wang Wei, a senior Beijing Olympic official, proclaimed. The official Xinhua News Agency reveled in the moment, calling the decision "another milestone in China's rising international status and a historical event in the great renaissance of the Chinese nation."
机译:2001年7月13日晚,成千上万的人涌入天安门广场,庆祝国际奥委会决定将2008年奥运会授予北京。鞭炮爆炸,旗帜高高飘扬,汽车疯狂鸣笛。这是值得品尝的时刻。中国国家主席江泽民和其他领导人敦促群众共同努力,为奥运会做准备。北京奥运会高级官员王伟宣称:“赢得东道主意味着赢得国际社会的尊重,信任和青睐。”官方的新华社对此表示欣慰,称该决定“是中国国际地位上升的又一个里程碑,是中华民族伟大复兴的历史性事件”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号