【24h】

Welcome

机译:欢迎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I hope you are all keeping safe and well and continuing to enjoy your links to historic aviation through the pages of FlyPast. This month's cover story reminds me that - for diehard aviation fans and non- enthusiasts alike - there is nothing quite like the sight and sound of a Supermarine Spitfire to stir the soul. It's the iconic type that almost anyone in the UK can identify and stands for so much. And it is this special status that makes it the perfect focal point for a new fundraising initiative organised by the Aircraft Restoration Company (ARCo), based at Duxford, to support NHS Charities Together. The operator's flawless (and recently refurbished) Spitfire PR.XI, simply and affectionately known as % will perform flypasts at various hospitals in the UK in the coming weeks, and the public can pay to nominate NHS staff, or indeed anyone they feel has helped during the COVID-19 pandemic - to have their names written on the aircraft. It's a spirit-lifting and highly appropriate way for us to help raise vital funds. Another burst of optimism this month comes with the news that Headcorn, Kent-based Aero Legends, which had to postpone its June airshow, has announced new dates for the Battle of Britain event this September. And by the time these words are read, The Shuttleworth Collection will have hosted a drive-in airshow - demonstrating that a little ingenuity (and careful accordance with social distancing rules) can get us back to seeing beautiful vintage aircraft where they belong... in the air.
机译:我希望你们全部保持安全和良好,并继续通过Flypast页面享受与历史航空的联系。这个月的封面故事让我想起了 - 对于Diehard航空球迷和非爱好者相似 - 没有什么比Supermarine Spitfire的视觉和声音搅拌灵魂。这是英国几乎任何人的标志性类型可以识别和代表这么多。这是这种特殊的地位,使其成为由达克斯福德的飞机恢复公司(ARCO)组织的新筹款计划的完美联络点,以支持NHS慈善机构。操作员无瑕疵(最近翻新)Spitfire Pr.xi,简单地和蔼可亲地称为%的人将在未来几周内对英国的各医院进行Flypasts,并且公众可以支付为提名NHS工作人员,或者确实有人觉得他们所感受到帮助在Covid-19大流行期间 - 有他们的名字写在飞机上。这是我们帮助提高重要资金的精神提升和非常合适的方式。本月的另一个乐观爆发伴随着标题,基于肯特的航空传说,这些消息必须推迟其6月Airshow,已宣布这是本9月的英国赛事之战的新日期。随着这些单词的阅读时,Shuttleworth系列将托管在Airshow中 - 展示一点聪明才智(并仔细地按照社交疏散规则)可以让我们回到美丽的老式飞机,在那里看到美丽的老式飞机......在空中。

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2020年第9期|3-3|共1页
  • 作者

    Chris Clifford;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号