首页> 外文期刊>FlyPast >The Tip of the Spear
【24h】

The Tip of the Spear

机译:矛的尖端

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It was August 2,1978 and on hearing "Battle Flight Scramble!" we were off, running to our hardened shelter and fully armed F-4. Two minutes later we were taxiing, still winding up the second engine, while my navigator Stu Black handled the radar and read vital actions. The local controller passed the rest of the scramble order, essentially to head for the East German border at maximum speed and any height; 2mins 40secs was the fastest scramble ever recorded at our station, Wildenrath, then part of RAF Germany. A few minutes before, we were sitting peacefully in the little bungalow next to the Phantom's hardened shelter. Stu [the brother of the RAF's last Lightning pilot to be trained, Ian Black - both sons of AVM George Black] was concentrating on one of his lovely aircraft artworks and I'm now ashamed to admit I had my feet up, talking on the phone and smoking a cigar. Our three groundcrew were in the next room playing cards. In the background the telebrief made its eternal 'tic-toc' noises, indicating that the line to the Operations centre and then sector headquarters was open. So, when a German voice suddenly called the scramble, we jumped to it, Stu knocking over his paintbrush cleaning water in the process. At the same time the RAF operations officer in a hardened bunker set off a siren and several sets of traffic lights and then opened the shelter doors.
机译:它是1978年8月2日和听证会“战斗飞行争夺!”我们正在休息,跑到我们的硬化避难所和完全武装的F-4。两分钟后,我们仍然滑行,仍然蜿蜒第二发动机,而我的导航仪STU黑色处理了雷达并阅读了重要的行动。本地控制器通过其余的争夺命令,基本上以最大速度和任何高度为东德国边界; 2mins 40secs是曾经在我们的电台,Wildenrath,然后是Raf德国的一部分录制的最快争夺。几分钟前,我们和幽灵般的淬火避难所旁边和平地坐在小笨拙。斯图[皇家雷霆的弟弟最后的闪电飞行员训练,伊恩黑色 - 乔治黑色的两个儿子都集中在他可爱的飞机艺术品之一,我现在越来越惭愧地承认我有脚,谈论我的脚手机和抽雪茄。我们的三个壁螺丝在下一个房间扑克牌中。在背景中,围绕它的永恒的'tic-toc'的噪音,表明运营中心的线条,然后部门总部开放。所以,当德国的声音突然叫争夺时,我们跳到了它,斯图敲打了他的画笔清洁水处。与此同时,RAF运营官员在一个硬化的掩体中掀起了一个警报器和几套红绿灯,然后打开了避难所。

著录项

  • 来源
    《FlyPast》 |2020年第8期|16-22|共7页
  • 作者

    Al Munro;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号