【24h】

Small Talk

机译:短暂聊天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It appears that winter is finally behind us. The ice has melted, the sun is shining, and it's time to get back outdoors and fly some model airplanes. It's also the time when our thoughts turn to maiden flights on our new models. But before that first flight, it's a good idea to take a minute to do a good pre-flight check just to be sure you'll get that second flight. The two biggest mistakes we make on a maiden flight-notice I said we, it's the old "been there done that" thing-is to take off with one or more of the controls reversed, or with the c. g. not set up properly. Since this kind of thing hardly ever works out well in the end, it's worth taking the time to check not only that the controls are moving, but that they're moving in the right direction. And before the first take off, double check that the model is balanced properly. Both checks can be done quickly, at the field, and can easily prevent what could otherwise end in disaster.
机译:看来冬天终于过去了。冰融化了,阳光普照,是时候回到户外并驾驶一些模型飞机了。这也是我们的想法转向新机型的首飞的时候。但是在第一次飞行之前,最好花一点时间进行一次飞行前检查,以确保您可以进行第二次飞行。我们在首次飞行中犯的两个最大错误-我曾说过,这是古老的“在那儿做过”的事情-是要使一个或多个控制装置反转或与c一起起飞。 G。设置不正确。由于这种事情最终很难奏效,因此值得花时间检查控件是否正在运动,以及控件是否朝着正确的方向运动。在第一次起飞之前,请仔细检查模型是否正确平衡。两项检查都可以在现场快速完成,并且可以轻松地避免可能导致灾难的后果。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号