...
首页> 外文期刊>Flug Revue >Europa orientiert sich nach Fernost
【24h】

Europa orientiert sich nach Fernost

机译:欧洲面向远东

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Es war ein Novum: Im Sommer 2017 wurde im chinesischen Yantai der Notfall einer Bergung von Astronauten aus einer im Meer gelandeten Rückkehrkapsel geübt. An dem Training waren 16 Chinesen beteiligt - und mit der Italienerin Samantha Cristofo-retti und dem Deutschen Matthias Maurer erstmals zwei ESA-Astronauten. „Wir wurden sehr freundlich empfangen. Wir konnten förmlich den Geist spüren, dass wir zu einer einzigen, universalen Astronautenfamilie gehören, die dieselben Werte, Ziele und Visionen teilt", sagte Maurer, der erst im vergangenen |ahr offiziell ins europäische Astronautenkorps nachgerückt war. Er spricht wie seine italienische Kollegin chinesisch. Und wer weiß, vielleicht wird der 47-Jährige eines Tages zur chinesischen Raumstation fliegen, die 2022 ihren Betrieb aufnehmen soll.
机译:这是一种新颖:2017年夏天,在中国烟台发生了从海上归还舱救出宇航员的紧急情况。 16名中国人参加了培训-首次有两名ESA宇航员,意大利的Samantha Cristoforetti和德国的Matthias Maurer。 “我们非常友好地受到欢迎。我们可以从字面上感受到我们属于一个共同的价值观,目标和愿景的统一的宇航员大家庭的精神,”莫雷尔说,他去年才正式移居欧洲宇航员军团。他像中国的意大利同事一样讲中文。谁知道呢,这位47岁的年轻人也许有一天会飞往中国的空间站,该站计划于2022年开始运营。

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2018年第3期|74-77|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号