The Maria Theresa dollar in the early twentieth-century Red Sea region: a complementary interface between multiple markets

摘要

On n'a jamais entièrement expliqué pourquoi le dollar de Maria Theresa émis par Vienne a continué à circuler pendant plus d'un siècle et demi en Afrique et au Moyen Orient. Contrairement aux croyances communes, la popularité de ce dollar en argent ne dépendait pas de son contenu intrinsèque. Le dollar de Maria Theresa complétait si bien d'autres monnaies qu'aucune autorité ne pouvait la remplacer avec sa propre devise. Le circuit de la pièce agissait comme intermédiaire tampon entre les marchés locaux, qui collectaient les produits comme le café à travers des devises fractionnelles, et les marchés internationaux, où les produits étaient négociés en termes de devises standard telles que la livre sterling. Le rôle complémentaire du dollar de Maria Theresa résulta d'un processus d'auto-organisation par les marchés eux-mêmes afin de stabiliser les transactions.%The riddle of why the Maria Theresa dollar issued by Vienna continued in circulation for over one and a half centuries in Africa and the Middle East has never been fully explained. Contrary to common belief, the popularity of this particular silver dollar did not depend on its intrinsic content. The Maria Theresa dollar complemented other monies so well that no authority could replace it with its own currency. The circuit of the coin functioned as a buffering interface between local markets, which collected products like coffee through fractional currencies, and the international market, in which the products were traded in terms of a standard currency like sterling. The complementary role of the Maria Theresa dollar resulted from a self-organising process by markets themselves in order to stabilise transactions.