『あんぼんファツション』物誾　第2回:　元商社マンの目からみた日本ファッションの表と奥

摘要

ヨーロッパのデザイナーが来日し仕事を 進めているうちに，『この調子だと自分は言 語失語症になってしまうよ』と頭を抱えて しまうことが多い。ヨーロッパで制作した 企画書を，日本に来て提携先の企業担当者 にプレゼンテーションすると，『このデザイ ンが対象としている“年齢層”はどのくら いですか』とか，『この色はなんていう“色” ですか』，『着用する“シーズン”はいつご ろですか』等々，ヨーロッパでは考えたこ ともなかったことを，矢継ぎ早に質問され るからだと言う。