首页> 外文期刊>纤维科学 >チエーンストア08年9月度の衣料等の販売概況:日本チェーンストア協会の08年9月度販売速報による
【24h】

チエーンストア08年9月度の衣料等の販売概況:日本チェーンストア協会の08年9月度販売速報による

机译:连锁店2008年9月的服装销售概况:根据日本连锁店协会的2008年9月销售报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本年9月の天候は,前半は晴れの日が多 かったが後半は台風,低気圧の影響で曇り や雨の日が多く,月平均気温は残暑の厳し かった前年に比べると著しく低かった。 このような天候要因や前年より土曜,日 曜日が1日少なかったこと,可処分所得が 伸びない中でのガソリン価格の高止まり, 食品価格の上昇,米国大手金融機関の破綻 による先行不安から生活者は生活防衛色を 強めているなどで,9月度の総販売額は2ケ 月連続で前年同月を下回った。
机译:今年九月的天气在上半年大部分是晴朗的,但是在下半年,由于台风和低压的影响,多云和多雨,并且平均每月温度明显低于上一年高温的时候。它是由于这样的天气因素而生活,星期六和星期日比上一年少一天,汽油价格居高不下,而可支配收入没有增长,食品价格上涨,并且由于美国一家主要金融机构的倒闭而对领先优势感到焦虑。例如,由于加强了生活方式保护,9月份的总销售额连续第二个月低于去年同月。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号