首页> 外文期刊>纤维科学 >百貨店(全国·東京地区)H25年9月度の売上高概況
【24h】

百貨店(全国·東京地区)H25年9月度の売上高概況

机译:百货商店(全国/东京地区)H2九月销售概述

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2か月連続のプラスとなった。今年9月は,上旬と中旬に2つの台風(17号·18号)が上陸したほか,気温も大きく変化するなど不順な天候の影響で,入店客数には若干の影響を受けたものの,顧客の購買意欲は底堅く,この時期主力の秋物衣料(衣料品:+3.2%)や,靴·鞄等の服飾雑貨(身のまわり品:+5.2%)などファッション関連商材が好調に推移し商況全体を牽引した。また,高額品の中核である美術·宝飾·貴金属(+6.3%)は昨年の大幅増(+7.1%)との対比で水準は落としながらも,依然增勢を維持しているほか,地方物産展の積極展開などから食料品(+1.9%)も堅調に推移したことにより,秋冬商戦本番を迎えてまずは良好なスタートを切ることができた。
机译:这是连续第二个月积极。今年9月,在年初和中期降落了两个台风(第17号和第18号),进入商店的顾客数量受到温度变化等异常季节天气的轻微影响。客户具有强烈的购买动机,在此期间,与时尚相关的产品(例如主要产品是秋装(服装:+ 3.2%))和时尚杂货(例如鞋和包)(个人用品:+ 5.2%)保持强劲。它引领了整体业务形势。此外,艺术品,珠宝和贵金属等高价商品的核心(增长6.3%)尽管与去年同期的大幅增长(增长7.1%)相比有所下降,但仍在继续增长。由于展览的积极发展,食品(增长1.9%)也很强劲,这使我们在秋冬季节销售旺季之初就有了良好的开端。

著录项

  • 来源
    《纤维科学》 |2013年第8期|9-12|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号