首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Frei wählbare Arbeitspositionen
【24h】

Frei wählbare Arbeitspositionen

机译:自由选择的工作位置

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Peter Börner, ZKF-Präsident, erläutert die Akzeptanz der sogenannten IFL-Listen. Hier sind frei wählbare Arbeitspositionen aufgeführt, die für die Instandsetzung von Unfallschäden notwendig sind, aber nicht in den Herstellervorgaben erscheinen: „Leider werden die IFL-Positionen noch nicht so akzeptiert, wie wir uns dies wünschen. Aufseiten der Prüfdienstleister oder Versicherungen beruft man sich immer auf die Aussage: Was der Hersteller sagt, ist richtig. Wenn der Hersteller aber zu nachweislich erforderlichen Arbeitsschritten aus verschiedenen Gründen nichts sagt, bedeutet dies jedoch nicht, dass die Werkstatt das auf eigene Kosten leisten muss. Als Beispiel nenne ich die Unterbodenschutzstruktur auf dem Schweller. Kein Hersteller hat diese Arbeitszeit in seinen Reparaturbüchern erfasst. Nun kann ich doch als Werkstatt dem Kunden nicht einen glatten Schweller an der Schadenstelle ausliefern und einen strukturierten auf der unbeschädigten Seite. Ebenso gibt es heute sehr viele dynamische Kalibrierungsschritte von Assistenzsystemen, welche der Hersteller unmöglich in Minuten und Stunden auflisten kann, weil in der Reparaturanleitung nicht darzustellen ist, welche Fahrstrecke zur Justage vor Ort gegeben ist. Die Prüforganisationen machen es sich hier mit ihrer Aussage viel zu einfach. Wir sind in der IFL derzeit mit vielen Regulierern im Gespräch, um diese Tatsache aufzuklären sowie für eine Akzeptanz und die richtige Anwendung der IFL-Liste zu sorgen."
机译:ZKF总裁PeterBörner解释了接受所谓的IFL名单的情况。此处列出了可自由选择的工作位置,这些位置对于修复事故损坏是必需的,但未出现在制造商的规范中:“很遗憾,IFL位置尚未接受,因为我们希望如此。对于测试服务提供商或保险公司而言,始终要依赖以下声明:制造商所说的是正确的。但是,如果制造商出于各种原因没有说出明显需要的工作步骤,则并不意味着车间必须自费这样做。我以门槛上的底部保护结构为例。没有制造商将此维修时间记录在维修手册中。现在,作为车间,我无法在损坏时向客户交付平稳的门槛,而在未损坏的方面向客户交付结构化的门槛。如今,辅助系统还有许多动态校准步骤,制造商无法在几分钟和几小时内列出这些步骤,因为维修说明并未显示可用于现场调整的路线。测试组织非常容易在这里发表声明。我们目前正在与IFL的许多监管机构进行讨论,以澄清这一事实,并确保接受和正确使用IFL清单。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2018年第15期|19-19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号