首页> 外文期刊>Faravid >Lukemisen murrosaika - lukuseura ja varhaiset kirjastot Raahen kirjakulttuurissa
【24h】

Lukemisen murrosaika - lukuseura ja varhaiset kirjastot Raahen kirjakulttuurissa

机译:阅读的转折点-拉合图书文化中的读书俱乐部和早期图书馆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As a result of German and Anglo-American influence, reading societies were founded in Finland and Sweden in the late 18th and early 19th centuries. In Finland these societies were organized by Swedish-speaking educated people across social class borders, which was exceptional at that time. Even though there are several pieces of research work on reading societies and their subscription libraries, there are almost none dealing with reading societies in the coastal cities of northern Finland, such as Oulu, Raahe, and Tornio. The article examines the subscription library founded in Raahe in 1821. The publication dates of the books in the library reveal that, in the beginning, the members of the society had a small collection with nearly equal amounts of fiction and non-fiction in their use. In the late 1820s the collection mostly consisted of more recent novels. Almost three-quarters of the literature published after 1825 was fiction, and most of the works were new, translated novels. Most of the fiction was translated from English, but German and French prose and drama also made up a significant part of the collection. Walter Scott and James Cooper had the largest number of single works in the collection, and historical novels were extremely popular among the people in Raahe. After the censorship authorities demanded that a tenth of the 174 works in the collection were to be impounded in 1830, the reading society announced that it would close down. The reading society was not only temporarily discontinued, as in Kokkola, where the society continued its operation in a more private manner. In Raahe the books were distributed among the members of the society and volumes were relocated in private collections. None of the forbidden books were given to the authorities. Even though the society's book collection was scattered, a project set up to create a popular library in the mid-1800s revived the idea of a jointly owned book collection for common use. Articles written in the 1860s and 1870s about Raahe's popular lending library show that it was rarely used by the Swedish-speaking upper class. The library was originally founded in the spirit of popular enlightenment to serve the common people, and the collection consisted mostly of books and newspapers written in or translated into Finnish.%Ruotsiin ja Suomeen perustettiin 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa pääosin Saksasta ja angloamerikkalaisista maista omaksuttujen mallien mukaisia lukuseu-roja. Suomessa seurojen toimintaan otti osaa ruotsinkielistä kaupunkilaisväestöä yli säätyrajojen, mikä oli poikkeuksellista. Mukana oli myöhemmin myös naisia joko taustalla tai miehensä osakkuuden perineinä. Lukuseurojen ylläpitämiä kirjastoja kutsuttiin lukukirjastoiksi. Maamme ensimmäinen lukukirjasto perustettiin Vaasaan vuonna 1794. Vaasan lukuseuran perustamisvuotta on alettu pitää Suomen yleisten kirjastojen alkuna, joskin kiistanalaisesti. Myöhemmin lukukirjastonsa sai tusina muutakin kaupunkia.
机译:由于德国和英裔美国人的影响,在18世纪末和19世纪初,在芬兰和瑞典建立了读书会。在芬兰,这些社会由讲瑞典语的受过良好教育的人跨社会阶级边界组织,在当时是非常特殊的。尽管有许多有关阅读社团及其订阅库的研究工作,但在芬兰北部沿海城市(如奥卢,拉赫和托尔尼奥)几乎没有涉及阅读社团的研究。本文考察了1821年在拉哈(Raahe)建立的订阅图书馆。该图书馆中书籍的出版日期显示,一开始,该学会的成员收藏的小说和非小说的数量几乎相等。 。在1820年代后期,该藏书大部分是较新的小说。 1825年后出版的文学作品中,有近四分之三是小说,而且大部分作品都是新的翻译小说。大部分小说都是从英语翻译的,但是德语和法语的散文和戏剧也构成了收藏的重要部分。沃尔特·斯科特(Walter Scott)和詹姆士·库珀(James Cooper)的单曲作品数量最多,而历史小说在拉赫的人们中也非常受欢迎。在审查机构要求在1830年将馆藏的174件作品中的十分之一予以扣押之后,阅读协会宣布将关闭。阅读协会不仅像Kokkola一样暂时中断,在那里该协会以更加私密的方式继续运作。在拉赫(Raahe),书籍在社会成员之间分发,并且书卷被重新分配为私人藏书。没有禁书被送给当局。尽管该学会的藏书比较分散,但在1800年代中期建立了一个受欢迎的图书馆的项目恢复了共同拥有藏书的想法。 1860年代和1870年代有关Raahe受欢迎的借书图书馆的文章表明,讲瑞典语的上层社会很少使用它。该图书馆最初是本着大众启蒙的精神服务于普通百姓的,而馆藏则主要是用芬兰语撰写或翻译成芬兰语的书籍和报纸。%Ruotsiin ja Suomeen perustettiin 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussapääosinSaksasta ja angloamerikkalaisista maista omaksuttujen mallien mukaisia lukuseu-roja。 Suomessa seurojen toimintaan otti osaaruotsinkielistäkaupunkilaisväestöäylisäätyrajojen,mikäoli poikkeuksellista。 Mukana olimyöhemminmyösnaisia joko taustalla taimiehensäosakkuudenperineinä。 Lukuseurojenylläpitämiäkirjastoja kutsuttiin lukukirjastoiksi。 Maammeensimmäinenlukukirjasto perustettiin Vaasaan vuonna 1794年。在alettupitääSuomen yleisten kirjastojen alkuna上的Vaasan lukuseuran perustamisvuotta,约斯金kiistanalaisesti。 Myöhemminlukukirjastonsa sai tusina muutakin kaupunkia。

著录项

  • 来源
    《Faravid》 |2014年第2014期|97-114|共18页
  • 作者

    Kari Mäki;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fin
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号