Microsoft is ramping its efforts to grow traction in the increasingly competitive server virtualization space, touting the newly released Virtual Server 2005 R2 and describing its first hypervisor technology, due in the next year or so. But rivals such as VMware and analysts are claiming that Microsoft is too far behind to catch up soon. "The market is moving ahead of the basic hypervisor now," said Raghu Raghuram, vice president of data center and desktop platform products for VMware, in Palo Alto, Calif.
展开▼
机译：微软正在加大努力，以在竞争日益激烈的服务器虚拟化领域中获得更大的吸引力，力推新发布的Virtual Server 2005 R2，并介绍其将于明年左右推出的首个虚拟机监控程序技术。但是像VMware和分析师这样的竞争对手则声称，微软远远落后于追赶。位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的VMware数据中心和桌面平台产品副总裁Raghu Raghuram说：“现在市场正在超越基本的虚拟机管理程序。”
展开▼
