Reflections on Recent Developments in Watershed Management in Ontario and their Implications for Natural Areas Management

摘要

This paper considers recent developments that are relevant to watershed and natural areas management at two scales: internationally and in the province of Ontario. First, the paper describes the concept of sustainable development and watershed management. Literature from the Earth Summit in 1992, the World Summit on Sustainable Development in 2002, and the 3rd World Water Forum in 2003 is used to establish a foundation to examine the concept and practice of watershed planning. Second, the paper outlines the evolution of watershed planning in Ontario between 1993 and 2003. Three documents are used to frame the recent evolution of watershed planning in Ontario and to consider the implications, including those for natural area management in Ontario. The paper concludes with observations about the implications of these developments and some future directions are described. The latter include a shift in focus from biophysical aspects to human health considerations, and an increased use of risk assessments rather than impact assessments.%Dans cet article, on examine les développements récents touchant la gestion des bassins versants et des zones naturelles à l'échelle internationale et à l'échelle de la province de l'Ontario. On décrit y d'abord le concept du développement durable et de la gestion des bassins versants. On utilise la documentation provenant du Sommet de la terre de 1992, du Sommet mondial sur le développement durable de 2002, et du troisième Forum mondial de l'eau de 2003 pour établir une base d'étude du concept et de la pratique de la planification des bassins versants. En second lieu, on dresse un aperçu de l'évolution de la planification des bassins versants en Ontario, entre 1993 et 2003. On utilise trois documents pour cerner l'évolution récente de la planification des bassins versants en Ontario et pour en étudier les répercussions, notamment celles qui touchent la gestion des zones naturelles en Ontario. On conclut cet article sur des observations au sujet des incidences de ces développements, et on décrit certaines orientations d'avenir, notamment un déplacement de l'objectif des aspects biophysiques au profit de considérations touchant la santé, et une utilisation accrue de l'évaluation des risques, plutôt que de l'évaluation des impacts.