首页> 外文期刊>Environment and planning >Collective irrigation, the state and social relations in the Eastern Pyrenees of France
【24h】

Collective irrigation, the state and social relations in the Eastern Pyrenees of France

机译:法国东比利牛斯省的集体灌溉,国家与社会关系

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In this article, we consider the social effects of a large dam in the Eastern Pyrenees region of France. In 1976, the French state constructed a dam near the town of Vinca on the Tet River, altering the hydrological conditions that had co-produced a complex system of hydro-social relations evolved since the Middle Ages. We argue that through altering the relative proximity of dependencies between farmers and between farmers and the state, the dam has had the effect of transferring expertise and social power from local to central authority. However, this shift is made difficult by the evolution of local farmers associations to take advantage of the new hydrological circumstances produced by the dam. The production of hydrological certainty assured by the dam has changed the raison d'etre for these associations (known as Association Syndicale Autorisee), providing them with new opportunities such as in the development of pressurized drip irrigation. In these circumstances, the relations between the Association Syndicale Autorisee and the state produce a hybridized authority over water, neither quite centralized nor local but combining both. We draw from Bookchin's elaboration of 'post-scarcity anarchism' as well as Bouba-Olga and Grossetti's concept of proximities to describe the pitfalls and the promises of pressurized irrigation in the region, made possible by the dam.
机译:在本文中,我们考虑了法国东比利牛斯地区一座大坝的社会影响。 1976年,法国国家在Tet河上的Vinca镇附近建造了一座水坝,改变了水文条件,而水文条件共同导致了中世纪以来进化出的复杂的水社会关系体系。我们认为,通过改变农民之间以及农民与国家之间的依存关系的相对距离,大坝起到了将专业知识和社会权力从地方权力转移到中央权力的作用。但是,由于当地农民协会的发展难以利用大坝产生的新的水文环境,这种转变变得困难。大坝保证的水文确定性的生产改变了这些协会(称为“联合辛迪加勒汽车协会”)的存在理由,为他们提供了新的机遇,例如加压滴灌的发展。在这种情况下,欧洲工会联合会与国家之间的关系产生了对水的混合权力,既不是十分集中的,也不是地方的,而是两者结合。我们从Bookchin对“稀缺后无政府主义”的阐述以及Bouba-Olga和Grossetti的邻近概念中汲取了经验,以描述大坝使该地区加压灌溉的陷阱和希望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号