...
首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Доступ для «независимых» застрял на полпути
【24h】

Доступ для «независимых» застрял на полпути

机译:进入“独立人士”卡住中途

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Запуск биржевых торгов газом, намеченный на 2011 год, скорее всего, в очередной раз будет отложен. Постановление «О реализации газа на товарных биржах», предусматривающее поставки газа исключительно через биржевые площадки, «зависло» в процессе согласования. При этом, как сообщает пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков (на фото), проект постановления все же будет утвержден до конца года. Основные претензии к проекту постановления, подготовленному Минэнерго, озвучены «Газпромом». По мнению газового холдинга, предложенный на рассмотрение правительства вариант не учитывает мировой практики, предусматривающей сосущество- вание биржевой торговли газом иэлектронных торговых площадок. «Соперничество бирж и ЭТП позволяет формировать более объективные ценовые ориентиры», - поясняют в «Газпроме», добавляя, что такая система более успешно соответствует интересам потребителей.
机译:原定于2011年启动的天然气交易所交易很可能会再次推迟。 “关于在商品交易所出售天然气”的法令规定,在批准过程中,只能通过“悬挂”的交易平台来供应天然气。同时,正如弗拉基米尔·普京·德米特里·佩斯科夫(Vladimir Putin Dmitry Peskov)的新闻秘书所报道的那样,该决议草案将在今年年底之前获得批准。俄罗斯天然气工业股份公司对能源部准备的决议草案提出了主要要求。根据天然气控股公司的说法,政府提出的选择没有考虑到世界惯例,因为世界惯例规定了在天然气交易大厅和电子交易大厅进行交易所交易。俄罗斯天然气工业股份公司解释说:“交易所和电子交易平台之间的竞争使我们能够制定更客观的价格目标。”他补充说,这样的系统更成功地满足了消费者的利益。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号