...
首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Рост цен на продукты на тарифы влиять не должен
【24h】

Рост цен на продукты на тарифы влиять не должен

机译:粮价上涨不应影响关税

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Банк России рекомендует правительству не учитывать продовольственную инфляцию при принятии решения о повышении тарифов естественных монополий в 2015-2016 годах. Такую позицию высказала в интервью Forbes председатель Центробанка Эльвира Набиуллина (на фото). Одновременно она подчеркнула, что ЦБ «был бы счастлив», если бы правительство отказалось от индексации этих тарифов. «Даже если правительство примет решение индексировать тарифы по инфляции, то из расчета нужно вычитать продовольственную инфляцию, так как чисто продовольственная инфляция имеет слабое отношение к издержкам естественных монополий, а скачок цен на продовольственные товары был наиболее серьезным», - подчеркнула глава Центробанка.
机译:俄罗斯银行建议政府在决定提高2015年至2016年自然垄断关税时不考虑食品通胀。中央银行董事长埃尔维拉·纳比利纳(Elvira Nabiullina)在接受《福布斯》采访时表示了这一立场(如图)。同时,她强调说,如果政府拒绝为这些关税建立索引,中央银行将“高兴”。中央银行局长强调:“即使政府决定对通货膨胀率进行指数化,也应从计算中减去食品通货膨胀,因为纯食品通货膨胀与自然垄断成本几乎没有关系,而食品价格的上涨最为严重。”

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号