...
【24h】

НАВИГАТОР

机译:航海家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Часто и много пишу о цифровизации, беседую с лучшими экспертами, узнаю о самых смелых отраслевых решениях и, наверное, должна гордиться тем, как быстро Россия осваивает «цифру». Но бывает, что «сапожник остается без сапог»: я столкнулась с тем, что самые простые и доступные обывателю технологии не работают. Например, известный государственный портал, предоставляющий информацию по сотням запросов граждан... Зарегистрировавшись, я обрадовалась возможности делать множество бюрократических операций, не выходя из дома. Но мое ликование было недолгим: недавно получила письмо с решением мирового судьи «о взыскании долга», который я оплатила через мобильное приложение несколько месяцев назад. Доказывать свои платежи мне пришлось как у мирового судьи, получив ответ «в течение 14 дней ваше заявление будет рассмотрено», так и в обращении к тем, кто, собственно, эти платежи пропустил несколько месяцев назад.
机译:我经常写很多关于数字化的文章,与最优秀的专家交谈,了解最大胆的行业解决方案,也许我应该为俄罗斯很快掌握“数字”感到自豪。但是碰巧“鞋匠没有靴子”:我面对这样一个事实,即普通人使用的最简单,最易用的技术不起作用。例如,一个著名的州门户网站提供有关数百个公民请求的信息。注册后,我很高兴有机会在不离开家乡的情况下进行了许多官僚主义活动。但是我的高兴是短暂的:我最近收到一封信,信中提到了和平大法官关于“追收债务”的决定,我几个月前通过移动应用程序支付了这封信。我必须证明自己向和平大法官付款,既收到了“将在14天之内考虑您的申请的答案”,又向实际上几个月前错过了这些付款的人发出呼吁。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号